Werbung
 Übersetzung für 'in Misskredit geraten' von Deutsch nach Isländisch
ADJ   in Misskredit geraten / [alt] in Mißkredit geraten | - | -
in Misskredit geratener / [alt] in Mißkredit geratener | in Misskredit geratene / [alt] in Mißkredit geratene | in Misskredit geratenes / [alt] in Mißkredit geratenes
VERB   in Misskredit geraten / [alt] in Mißkredit geraten | geriet in Misskredit / [alt] geriet in Mißkredit / / in Misskredit geriet / [alt] in Mißkredit geriet | in Misskredit geraten / [alt] in Mißkredit geraten
fá á sig óorðin Misskredit geraten
Teiltreffer
koma óorði á e-n/e-ð (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Misskredit bringen
falla í gleymskuin Vergessenheit geraten
fyrnastin Vergessenheit geraten
vera tekinn til fangain Gefangenschaft geraten
lenda í vandræðumin Schwierigkeiten geraten
riðlastin Unordnung geraten
falla í gleymskunnar dáin Vergessenheit geraten
fara í kerfiin Panik geraten
fyllast skelfinguin Panik geraten
rata í ógöngur [orðtak]in Schwierigkeiten geraten
lenda í deiluin einen Konflikt geraten
lenda í e-uin etw.Akk. geraten
ólastaður {adj}nicht in Verruf geraten
vera stöðvaður af lögreglu við umferðareftirlitin eine Verkehrskontrolle geraten
lenda í slæmum félagsskapin schlechte Gesellschaft geraten
Hann lenti í erfiðleikum.Er ist in Schwierigkeiten geraten.
lenda í mínusin die roten Zahlen geraten
Þau hafa lent í mikilli neyð.Sie sind in große Not geraten.
fara í hár samansichDat. in die Haare geraten
komast í kast við löginmit dem Gesetz in Konflikt geraten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der damals 17-jährige Ben war in Misskredit geraten, weil er satanischen Kulten anhing und angeblich Mädchen sexuell belästigt haben sollte.
  • Vor dem Hintergrund des Zusammenbruchs des Realsozialismus, der sich in den Jahren der Niederschrift des Buchs gerade vollzog, schien jedoch der Begriff der Utopie in Misskredit geraten und für einen Buchtitel ungeeignet zu sein.
  • Gegründet 1994 und wegen einiger Angriffe und Ermordungen unbewaffneter Tuareg und Mauretanier in Misskredit geraten, erfolgte 1996 die Selbstentwaffnung und Wiedereingliederung ins zivile Leben.
  • Die SPD war durch den „Hamburger Kessel“ und durch die Vorgänge um die gewerkschaftseigene „Neue Heimat“ in Misskredit geraten.
  • Da der bedeutende, während des Zweiten Weltkriegs umgekommene kommunistische Widerstandskämpfer Jan Šverma nach der politischen Wende 1989/90 zusammen mit allen Symbolen der kommunistischen Vergangenheit des Landes in Misskredit geraten war, wurde die Brücke 1997 in Štefánikův most umbenannt, wie schon die alte Brücke an dieser Stelle genannt worden war.

  • Als Paul Martin die Regierung übernahm, entließ er Dion, da Chrétiens Kabinett wegen eines Korruptionsskandals in Misskredit geraten war und er sich von den früheren Ministern distanzieren wollte.
  • Diese Bekämpfungsmethode ist heute vielfach wegen ihrer zahlreichen ökologischen Nebenwirkungen in Misskredit geraten, sie ist aber bis heute z.
  • Laut Hubert Krins (Tübingen) waren um 1910 die Arbeiten der Beuroner Kunstschule bereits in Misskredit geraten.
  • Die Theorien von der Überlegenheit einer hamitischen Rasse werden heutzutage meistens als der Hamitische Mythos bezeichnet, da sie in Deutschland nach der Zeit des Nationalsozialismus völlig in Misskredit geraten sind.
  • In den USA ist die Gestützte Kommunikation unter anderem deshalb besonders in Misskredit geraten, weil in vielen Fällen Hilfspersonen (meist Familienangehörige oder Betreuer) des sexuellen Missbrauchs gegenüber FC-Nutzern beschuldigt wurden.

  • Brinkley betrieb Kliniken und Krankenhäuser in mehreren Bundesstaaten und konnte fast zwei Jahrzehnte lang als Arzt praktizieren, obwohl seine Techniken in der breiteren medizinischen Gemeinschaft in Misskredit geraten waren.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!