Werbung
 Übersetzung für 'in aller Herrgottsfrühe' von Deutsch nach Isländisch
fyrir allar aldir {adv}in aller Herrgottsfrühe
Teiltreffer
í makindum {adv}in aller Ruhe
á opinberum vettvangi {adv}in aller Öffentlichkeit
í ró og næði {adv}in aller Ruhe
í hnotskurn {adv}in aller Kürze
í fullri hreinskilni {adv}in aller Offenheit
með fullri vinsemd {adv}in aller Freundschaft
án þess blikka auga {adv}in aller Seelenruhe
um allar aldir {adv}in aller Ewigkeit
í rólegheitum {adv}in aller Ruhe
í mestu makindum {adv}in aller Gemütlichkeit
í kyrrþey {adv}in aller Stille
opinberlega {adv}in aller Öffentlichkeit [Redewendung]
fyrir allar aldir {adv}morgens in aller Frühe
segja e-ð svo allir heyrietw. in aller Öffentlichkeit sagen
Jarðarförin fór fram í kyrrþey.Die Beerdigung fand in aller Stille statt.
öllum líkindum {adv}aller Wahrscheinlichkeit nach
blóm {hv.ft} af öllum tegundumBlumen {pl} aller Art
af öllu afli {adv}mit aller Macht
af öllu afli {adv}mit aller Kraft
afleitur {adj}unter aller Kritik
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Querelen nehmen kein Ende. In aller Herrgottsfrühe sammeln Mädchen aus dem Dorf den Kutscherows in ihrem Gelände alle über Nacht gewachsenen Pilze restlos weg.
  • Dort kommandiert Oberst B. in aller Herrgottsfrühe ein Spießrutenlaufen.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!