Werbung
 Übersetzung für 'jd sollte' von Deutsch nach Isländisch
e-r ættijd. sollte
Teiltreffer
Hvar ætti ég gista?Wo sollte ich übernachten?
Hvernig skyldi þetta virka?Wie sollte das denn funktionieren?
Hún skyldi þó ekki hafa rétt fyrir sér?Sollte sie damit recht haben?
Ég ætti stytta inngangskaflann.Ich sollte das Einleitungs­kapitel kürzen.
ef ske kynni hann kæmi í heimsóknfalls er uns besuchen sollte
ef á þarf halda {adv}wenn es nötig sein sollte
Svona ömurlega svikara ætti setja í fangelsi!Solche miesen Betrüger sollte man einsperren!
Þætti enginn hlusta á okkar samtal.Bei unserem Gespräch sollte keiner zuhören.
Svona ætti veðrið alltaf vera!So sollte das Wetter immer sein!
Hún ætti fara meira út á meðal fólks.Sie sollte mehr unter Menschen gehen.
Maður ætti venja sig af slæmum venjum. Schlechte Angewohnheiten sollte man sich abgewöhnen.
Maður ætti ekki benda bogann um of.Man sollte den Bogen nicht überspannen.
Maður ætti sjá í gegnum fingur sér með smávægilega mannlega breyskleika. Über kleine menschliche Schwächen sollte man hinwegsehen.
Í miklum hita ætti maður drekka vel.Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.
Eftir veikindin átti hún fara vel með sig.Nach der Krankheit sollte sie sich schonen.
Fyrir þetta ætti veita honum orðu.Dafür sollte man ihm einen Orden verleihen.
Áverkinn ætti skoðast af lækni. Die Verletzung sollte von einem Arzt untersucht werden.
Ég vissi ekki hvernig ég ætti haga mér.Ich wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte.
Hún vissi ekki hvernig hún átti haga sér.Sie wusste nicht, wie sie sich benehmen sollte.
Hann vissi ekki lengur hvhann ætti gera.Er wusste nicht mehr was er tun sollte.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd sollte' von Deutsch nach Isländisch

jd. sollte
e-r ætti

Wo sollte ich übernachten?
Hvar ætti ég að gista?
Werbung
Wie sollte das denn funktionieren?
Hvernig skyldi þetta virka?
Sollte sie damit recht haben?
Hún skyldi þó ekki hafa rétt fyrir sér?
Ich sollte das Einleitungs­kapitel kürzen.
Ég ætti að stytta inngangskaflann.
falls er uns besuchen sollte
ef ske kynni að hann kæmi í heimsókn
wenn es nötig sein sollte
ef á þarf að halda {adv}
Solche miesen Betrüger sollte man einsperren!
Svona ömurlega svikara ætti að setja í fangelsi!
Bei unserem Gespräch sollte keiner zuhören.
Það ætti enginn að hlusta á okkar samtal.
So sollte das Wetter immer sein!
Svona ætti veðrið alltaf að vera!
Sie sollte mehr unter Menschen gehen.
Hún ætti að fara meira út á meðal fólks.
Schlechte Angewohnheiten sollte man sich abgewöhnen.
Maður ætti að venja sig af slæmum venjum.
Man sollte den Bogen nicht überspannen.
Maður ætti ekki að benda bogann um of.
Über kleine menschliche Schwächen sollte man hinwegsehen.
Maður ætti að sjá í gegnum fingur sér með smávægilega mannlega breyskleika.
Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.
Í miklum hita ætti maður að drekka vel.
Nach der Krankheit sollte sie sich schonen.
Eftir veikindin átti hún að fara vel með sig.
Dafür sollte man ihm einen Orden verleihen.
Fyrir þetta ætti að veita honum orðu.
Die Verletzung sollte von einem Arzt untersucht werden.
Áverkinn ætti að skoðast af lækni.
Ich wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte.
Ég vissi ekki hvernig ég ætti að haga mér.
Sie wusste nicht, wie sie sich benehmen sollte.
Hún vissi ekki hvernig hún átti að haga sér.
Er wusste nicht mehr was er tun sollte.
Hann vissi ekki lengur hvað hann ætti að gera.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zur Thematik, wie der Lehrstoff besser verstanden werden könnte, führen die befragten Eltern an, dass der Unterricht in den Schulen verständlicher gestaltet werden sollte, kostenlose Nachhilfeangebote existieren sollte, generell mehr Förderunterricht angeboten werden sollte (IFES 2017 S. ...
  • verfügt, dass sein jüngerer Sohn Bernard die Grafschaft Berga erhalten sollte.
  • Beim Anbieten sollte die Wasserverdrängung bedacht werden, die durch das Eintauchen der Finger entsteht.
  • Die Eroberung der Festung sollte die kaiserlichen Hauptkräfte an der Donau binden.
  • Nach der Meinung von Präsident Beneš sollte die neue Regierung erst auf dem befreiten Gebiet der Tschechoslowakei zustande kommen (bis dahin sollte die Londoner Exilregierung im Amt bleiben), sie sollte als Regierung der Nationalfront gebildet werden, und sie sollte provisorisch bleiben, bis die Verhältnisse geklärt sind und Wahlen stattfinden.

  • Die Sowjetunion plante, dass bei jeder Langzeitmission ein Arzt teilnehmen sollte, der die Kosmonauten ständig medizinisch überwachen sollte.
  • Die Regierung der SARET sollte umfangreiche Vollmachten erhalten, Osttimor sollte aber klar als Teil des indonesischen Territoriums definiert sein.
  • Sie sollte der im September 2007 gestarteten Kaguya-Mondsonde (SELENE-1) nachfolgen.
  • Der Turm sollte eine gigantische Maschine werden, die Konferenzräume, Aufzüge, eine Treppe und einen Radiosender beherbergen und deren Säule im Inneren sich nach den Gestirnen ausrichten können sollte.
  • Die Station "Winterhuder Weg" sollte sich über zwei Bahnsteigebenen mit jeweils zwei Gleisen mit Richtungsbetrieb erstrecken.

  • Als Produzenten sollte Kevin McCormick und Casey Affleck fungieren, der auch die Hauptrolle des Henry DeSalvo übernehmen sollte.
  • Das Green (deutsch "Grün") sollte rechteckig oder quadratisch sein, es sollte zwischen 31 m und 40 m lang sein.
  • Das Haarspray sollte nicht in die Augen gelangen, der Aerosolnebel sollte nicht eingeatmet werden.
  • Erzeugt werden sollte die Wärme zunächst in einem noch zu errichtenden Hackschnitzelheizkraftwerk.
  • Besonderes Augenmerk sollte auf die Beleuchtung gelegt werden.

  • 1818 wandelte "Demetrio Carciotti" seine Liegenschaft in eine Treuhandgesellschaft um: Diese sollte nur an die direkten männlichen Erben übergehen.
  • Der Linieninterkontinentalflug "EA980" sollte um 17:57 Uhr am Neujahrstag 1985 vom Flughafen Asunción starten.
  • Der Flug sollte auf dem Flughafen Monterrey starten und zunächst zum Flughafen Chihuahua führen.
  • Abgesehen von der Hauptwaffe glich das Anforderungsprofil dem des Panzers III; die Besatzung sollte aus fünf Mann bestehen, eine Funkanlage sollte die Kommunikation ermöglichen und das Gesamtgewicht sollte mit 24 Tonnen die standardmäßige Brückenlast berücksichtigen.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!