Werbung
 Übersetzung für 'jdn zu etw ren' von Deutsch nach Isländisch
fá áheyrn e-se-u)jdn. (zu etw.) hören
Teiltreffer
heyrast e-ð [e-m heyrist]etw. zu hören glauben
fá orð í eyra frá e-metw./was von jdm. zu hören bekommen/kriegen
heyra í e-m/e-ujdn./etw. hören
hlusta á e-n/e-ð [fara eftir]auf jdn./etw. hören [befolgen]
frétta e-ð (í gegnum e-n/e-ð)etw. (über jdn./etw.) hören
fregna e-ð (í gegnum e-n/e-ð)etw. (über jdn./etw.) hören
heyrastzu hören sein
sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen
Þgleður mig heyra það.Freut mich, das zu hören.
Þheyrist í skessunum.Die Trollfrauen sind zu hören.
velja (sér) e-n/e-ð (sem e-ð) (sichDat.) jdn./etw. (zu/als etw.) erkiesen [veraltet] [geh.]
leyfa e-m/e-u gera e-ðjdn./etw. lassen, etw. zu tun [erlauben]
telja e-n/e-ð (ekki) meðjdn./etw. (nicht) (zu etw.) rechnen [dazuzählen]
Öskur hans heyrðist víða.Sein Geschrei war weithin zu hören.
nota e-n (sem e-ð / til e-s)jdn. (als etw. / zu etw.) benutzen
Þhryggir mig heyra þetta.Es tut mir leid, das zu hören.
Þhryggir mig heyra þetta.Es macht mich traurig, das zu hören.
heyrast í e-m/e-uzu hören sein [jd./etw. ist zu hören]
Þer nautn heyra hana syngja.Es ist ein Genuss, sie singen zu hören.
telja e-n/e-ð til e-sjdn./etw. zu etw. zählen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!