Übersetzung für 'jdn abzocken' von Deutsch nach Isländisch

jdn. abzocken [ugs.]

að féfletta e-n

að hafa fé af e-m

að hafa e-n að féþúfu

---

Werbung

jdn. (an jdn./etw.) ranlassen [ugs.] [heranlassen]

að hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)

jdn./etw. für jdn./etw. halten

að taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ð

jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]

að setja e-n á e-n/e-ð [njósna]

jdn. (an jdn.) ausliefern [Gefangene]

að framselja e-n (til e-s)

jdn. an jdn./etw. verweisen

að vísa e-m á e-n/e-ð

jdn. an jdn./etw. überweisen

að vísa e-m til e-s

jdn. für jdn./etw. erwärmen

að vekja áhuga e-s á e-m/e-u

jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln

að etja e-m (gegn e-m/e-u)

jdn. gegen jdn./etw. aufhetzen

að etja e-m gegn e-m/e-u

jdn. (für jdn./etw.) werben

að fá e-n til fylgis við e-n/e-ð

að fá e-n til liðs við e-n/e-ð

jdn. (an jdn.) verraten

að segja (e-m) til e-s

jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen

að verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)

mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren

að keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)

jdn. beherbergen

að skjóta skjólshúsi yfir e-n

að veita e-m húsaskjól

jdn. schikanieren

að kvelja e-n

að áreita e-n

jdn. begleiten

að verða e-m samferða

jdn. beeindrucken

að vekja aðdáun e-s

• Besonders in ländlichen Regionen können die schwarzen Schafe aufgrund der fehlenden Konkurrenz unbeschwert agieren und Kunden abzocken.
• In einem eigens für die Marktbeobachtung entwickelten Prozess werden besonders auffällige Fälle aus den Beratungsgesprächen wie beispielsweise dreiste Abzocken, neue Maschen oder außerordentlich hohe Schadenssummen gemeldet.
• ... "to rip off" = abreißen, abzocken; "deal" = Handel) ist die kriminologische Bezeichnung für die Variante einer betrügerischen Tathandlung.