Werbung
 Übersetzung für 'jdn als Kunden gewinnen' von Deutsch nach Isländisch
e-n í viðskiptijdn. als Kunden gewinnen
Teiltreffer
eignast e-n vinijdn. als Freund gewinnen
Þessir hermenn voru ekki þesslegir þeir gætu unnið styrjöldina. Diese Soldaten sahen nicht so aus, als ob sie in der Lage wären, den Krieg zu gewinnen.
vinna e-n fyrir e-ðjdn. für etw. gewinnen
telja e-n á e-ðjdn. für etw. gewinnen
rústa e-m [talm.]gegen jdn. haushoch gewinnen [ugs.]
skipa e-n sem e-ðjdn. als etw. ernennen
stinga upp á e-m sem e-ðjdn. als etw. vorschlagen
úthrópa e-n sem e-ðjdn. als etw. diffamieren
taka e-n í gíslingujdn. als Geisel nehmen
halda e-m í gíslingujdn. als Geisel halten
úthrópa e-n sem e-ðjdn. (als etw.) denunzieren
titla e-n e-ðjdn. als etw. titulieren
viðurkenna e-n (sem e-ð)jdn. (als etw.) akzeptieren
úthrópa e-n (sem e-ð)jdn. (als etw.) verschreien
hafna e-m vegna hlutdrægnijdn. als befangen ablehnen
skrá e-n (sem / fyrir e-ð)jdn. (als / für etw.) vormerken
stefna e-m (sem vitni) fyrir réttjdn. (als Zeugen) laden [vorladen]
bjóða e-m stöðu (sem e-ð) einhvers staðarjdn. (als etw.) irgendwohin berufen
útnefna e-n sem e-ðjdn. als etw. einsetzen [Kaiser, König]
tilnefna e-n (sem e-ð) (fyrir e-ð)jdn. (als etw.) (für etw.) aufstellen [Kandidat]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Unternehmen konnte die Fluggesellschaften "Universal Air Lines" und "Western Air Express" als Kunden gewinnen, die jeweils fünf Maschinen bestellten und je fünf weitere Kaufoptionen zeichneten.
  • Er zeichnete und malte dort jeden Badegast, den er als Kunden gewinnen konnte.
  • Große Handelsunternehmen und bundesweite Werbeagenturen konnte er aber nur dann lokal als Kunden gewinnen, wenn er ihre Werbung großflächig transportierte.
  • Im Herbst 1966 konnte "Scanair" den schwedischen Reiseveranstalter "Vingresor" als Kunden gewinnen, für den sie in der folgenden Urlaubssaison 38.000 Passagiere beförderte.
  • In den 1970er-Jahren konnte Gutelman zahlreiche Touristikunternehmen als Kunden gewinnen und seine Fluggesellschaft kontinuierlich ausbauen.

  • Anfang der 1990er Jahre konnte die Verlagsanstalt Handwerk die Handwerkskammern in Leipzig und Rostock sowie die Handwerkskammer des Saarlandes als Kunden gewinnen.
  • Nachdem "Worldways Canada" weitere Reiseveranstalter als Kunden gewinnen konnte, wurden ab Juni 1985 auch Großraumflugzeuge des Typs Lockheed L-1011 "TriStar" auf Charterflügen in die USA, Karibik sowie nach Mittelamerika und Europa eingesetzt.
  • Die "Germanair GmbH" konnte schnell zahlreiche Reiseveranstalter als Kunden gewinnen und bestellte neue Flugzeuge des Typs BAC 111-500.
  • "Air Commerz" konnte kein führendes Touristikunternehmen als Kunden gewinnen.
  • Sie soll das Vertrauen in die Bank wieder aufbauen und dank der vorwiegend digitalen Kampagne die nächste Generation als Kunden gewinnen.

  • 1907 folgte die Gründung der Gesellschaft für Versicherungs-Vermittlung, mit der Gerling die Großunternehmer als Kunden gewinnen wollte.
  • Bis zur Jahrhundertwende 1900 konnte die sda praktisch die gesamte Tagespresse der Schweiz als Kunden gewinnen.
  • Nachdem Hermes im Jahr 2007 einige Versandhäuser als Kunden gewinnen konnte, entwickelte sich das Geschäft sowohl für die Post als auch für Hermes ungünstig und Hermes lässt daher seit Juni über die Post seine Pakete zustellen.
  • Mit zunehmender Etablierung konnte Limited Run auch größere Entwickler und Publisher als Kunden gewinnen.
  • Ab 1992 war Nokia Kunde bei AT&S. Die AT&S konnte auch Motorola, Siemens und Sony Ericsson als Kunden gewinnen.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!