Werbung
 Übersetzung für 'jdn anführen' von Deutsch nach Isländisch
gabba e-njdn. anführen [ugs.]
Teiltreffer
fara fyrir e-uetw. anführen
tilgreina e-ðetw. anführen
leiða e-ðetw. anführen
tilfæra e-ðetw. anführen
leiða keppnieinen Wettkampf anführen
koma með dæmi um e-ðBeispiele für etw. anführen
vera í broddi fylkingar [líka óeiginl.]etw. anführen [führen, leiten]
taka dæmi um e-ðein Beispiel für etw. anführen
leggja fram dæmi máli sínu til stuðnings­Beispiele anführen, um seine These zu untermauern
hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)jdn. (an jdn./etw.) ranlassen [ugs.] [heranlassen]
taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ðjdn./etw. für jdn./etw. halten
setja e-n á e-n/e-ð [njósna]jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]
vekja áhuga e-s á e-m/e-ujdn. für jdn./etw. erwärmen
vísa e-m á e-n/e-ðjdn. an jdn./etw. verweisen
etja e-m gegn e-m/e-ujdn. gegen jdn./etw. aufhetzen
e-n til liðs við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
etja e-m (gegn e-m/e-u)jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln
e-n til fylgis við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
framselja e-n (til e-s)jdn. (an jdn.) ausliefern [Gefangene]
vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Beispiel könnte man hier die Ersatzzuckerarten anführen.
  • Venkman sollte darin zum Geist werden und Donald (das Baby aus "Ghostbusters II") die neuen Geisterjäger(innen) anführen. Bill Murray sagte erneut ab.
  • Monografien zum Thema fehlen, mit Ausnahme der Werke von Gass und Weber, die aber keine Quellenbelege anführen.
  • Als zweites Modell lässt sich das Social Model of De-Indiviuation Effects (kurz: SIDE-Modell) anführen.
  • Ben Ainslie war als taktischer Berater beim America’s Cup für das neuseeländische Team tätig, 2009 soll er als Skipper das britische Boot anführen.

  • Korps anführen. Es gelang seinen Offizieren, ihn von dieser Absicht abzubringen.
  • Im Jahre 2013 wurde ihm eine große Ehre zuteil, als er die German-American Steuben Parade als ein Grand Marshal anführen durfte.
  • Alle drei Richtungen können aus der Hadith-Literatur entsprechende, auf Mohammed zurückgeführte Aussagen als Argumentationsgrundlage für ihre Lehre anführen.
  • Feng Yuxiang sollte die Nordwestarmee anführen und von Henan nach Shandong marschieren, Xuzhou angreifen und gleichzeitig Druck auf Wuhan ausüben.
  • Miller kann eine ganze Reihe von Belegen anführen, die zeigen, dass Hitler mit ständigen Prügeln aufgewachsen ist.

  • Ich möchte hier nur einige Beispiele anführen, die typologisch interessant sind.
  • Zwar konnte Elevator Action nicht die Arcade-Hitlisten anführen wie seinerzeit Pac-Man oder Donkey Kong. Dennoch erreichte Elevator Action als Arcade-Spiel Kultstatus.
  • Die beiden Krieger eifern darum, wer die Kampagne gegen das Wu-Kaiserreich zur Rache ihrer Väter anführen darf.
  • Anfang der 1990er Jahre kaufte die japanische Plattenfirma Avex die Rechte an Eurobeat und startete die Reihe "Super Eurobeat", deren inzwischen 250 CDs regelmäßig die japanischen Charts anführen.
  • Zur Interpretation lässt sich Lindemanns Zeit als Schwimmer anführen, die er als wenig angenehm in Erinnerung hat.

  • Gegen den Lindelbrunnen von Hiltersklingen lassen sich die gleichen Argumente wie gegen diesen anführen (s. o.).
  • Die beträchtliche Anzahl an Votivtafeln, die die Säulen des Kirchenschiffs bedecken, stammt von den Wallfahrern, die ihre Gnadenehrweise anführen.
  • Als Flechte lässt sich "Cladonia arbuscula" anführen.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!