Übersetzung für 'jdn etw darstellen' von Deutsch nach Isländisch

jdn./etw. darstellen [schildern]

að lýsa e-m/e-u

jdn./etw. darstellen [zeigen]

að sýna e-n/e-ð

---

Werbung

jdn. darstellen [spielen]

að leika e-n

etw. darstellen [bedeuten]

að þýða e-ð

etw. spannend darstellen

að lýsa e-u á spennandi hátt

etw.^Akk. zeichnerisch darstellen

að sýna e-ð með teikningu

sich als etw. darstellen

að látast vera e-ð

mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren

að keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)

jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen

að verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)

jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen

að sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)

darstellen

að leika

jdn. (an jdn./etw.) ranlassen [ugs.] [heranlassen]

að hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)

jdn./etw. für jdn./etw. halten

að taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ð

jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]

að setja e-n á e-n/e-ð [njósna]

Tatsachen verzerrt darstellen

að skrumskæla staðreyndir

eine Gefahr darstellen

að fela í sér hættu

jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln

að etja e-m (gegn e-m/e-u)

jdn. an jdn./etw. verweisen

að vísa e-m á e-n/e-ð

jdn. (für jdn./etw.) werben

að fá e-n til fylgis við e-n/e-ð

að fá e-n til liðs við e-n/e-ð

jdn. an jdn./etw. überweisen

að vísa e-m til e-s

jdn. gegen jdn./etw. aufhetzen

að etja e-m gegn e-m/e-u

• Der Kanzelaltar ist im Rokokostil gehalten und wird von vier Figuren geziert, die die Evangelisten darstellen.
• Einige Theorien lassen sich mittels Zählprozessen darstellen.
• Eine Röntgendarstellung bei Verdacht auf eine Fraktur sollte die angrenzenden Gelenke mit darstellen, dafür wird eine Aufnahme von vorne (a.p. ...
• "Signalflussgraphen" sind gewichtete gerichtete Graphen, in denen Knoten Systemvariablen darstellen und Kanten funktionale Verbindungen zwischen Knotenpaaren darstellen.
• In diesem Prüfungsbereich weist der Prüfungsteilnehmer nach, dass er Grundkörper in Ansichten darstellen, Bauteile in Ansichten und Schnitten darstellen, Baugruppen aus Stahlprofilen perspektivisch darstellen, Skizzen anfertigen sowie technische Zeichnungen normgerecht bemaßen und ergänzen kann.

• Im Prüfungsbereich Wirtschafts- und Sozialkunde sollen die Prüflinge in einer höchstens 90-minütigen schriftlichen Arbeit zeigen, dass sie wirtschaftliche und gesellschaftliche Zusammenhänge der Berufs- und Arbeitswelt darstellen sowie die Tourismus- und Freizeitwirtschaft als Wirtschaftsfaktor darstellen und beurteilen können.
• In einigen der Sechsecke (Hexfelder) sind Kreise vorhanden, die (größere) Städte darstellen.
• Nicht jeder Monitor kann alle Farben darstellen. Auch gibt es Monitore, die den Farbraum strecken und dadurch mehr Farben darstellen können.
• Mit Hilfe dieser Schreibweise lassen sich sehr große Zahlen übersichtlich darstellen, die schnell jenseits jeder direkten Vorstellbarkeit liegen und die sich in absoluter Länge und als einfache Potenz nicht mehr oder nur umständlich darstellen lassen.
• Für sie sollte die National Wrestling Alliance eine zentrale Anlaufstelle für Wrestler darstellen. Die NWA sollte also nur ein zentrales Booking Office, also lediglich ein Buchungsbüro darstellen.

• ] darstellen. Sie lässt sich durch das Matrixprodukt von drei Matrizen darstellen, die jeweils nur von einem der Winkel abhängen.
• Im ASCII-Zeichensatz aus dem Jahr 1963 sind keine geschützten Leerzeichen enthalten, weshalb viele ältere Computersysteme sie nicht darstellen konnten.
• Die Familie in Tieren (nach Luitgard Brem-Gräser (1957)) ist eine projektive Untersuchungsmethode, bei der das Kind seine Familienmitglieder als Tiere zeichnerisch darstellen soll.
• Der Grafikspeicher des IBM Display Adapter 8514/A ist 512 kB groß, womit sich lediglich 16 Farben darstellen lassen.
• Das Konzept des Sinustons ist wichtig für die Spektralanalyse, da Sinustöne die Grundbausteine jedes Schallereignisses darstellen.

• Auch hier lässt sich der Einfluss verschiedener Parameter oder Ausgangslagen auf das Ergebnis darstellen.
• Eine Sidebar auf der Startseite könnte etwa die zuletzt erstellten Nachrichten darstellen, während beim Aufrufen einer Nachricht die Sidebar die Kommentare zu diesem Artikel darstellen könnte.
• Beethoven sagte vom zweiten Satz, er habe ihn komponiert, nachdem er Goethes „Egmont“ gelesen hatte; er sollte den Tod Klärchens darstellen.
• Charaktermasken stellen im Theater eine Vermummung dar, die einen bestimmten Stand oder Menschen darstellen soll; auf der Bühne sollen die Charaktermaskenrollen einen Charakter in seiner vollständigen Entwicklung darstellen.