Werbung
 Übersetzung für 'jdn tyrannisieren' von Deutsch nach Isländisch
VERB   jdn. tyrannisieren | tyrannisierte jdn. / jdn. tyrannisierte | jdn. tyrannisiert
kúga e-njdn. tyrannisieren [unterdrücken, drangsalieren]
3
níðast á e-mjdn. tyrannisieren [unterdrücken, drangsalieren]
Teiltreffer
hleypa e-m nálægt (e-m/e-u)jdn. (an jdn./etw.) ranlassen [ugs.] [heranlassen]
taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ðjdn./etw. für jdn./etw. halten
setja e-n á e-n/e-ð [njósna]jdn. auf jdn./etw. ansetzen [beobachten]
vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
vísa e-m á e-n/e-ðjdn. an jdn./etw. verweisen
e-n til fylgis við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
etja e-m gegn e-m/e-ujdn. gegen jdn./etw. aufhetzen
vekja áhuga e-s á e-m/e-ujdn. für jdn./etw. erwärmen
e-n til liðs við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
framselja e-n (til e-s)jdn. (an jdn.) ausliefern [Gefangene]
etja e-m (gegn e-m/e-u)jdn. (gegen jdn./etw.) aufstacheln
segja (e-m) til e-sjdn. (an jdn.) verraten
verja e-n/sig/e-ð (gegn e-m/e-u)jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
bera í bætifláka fyrir e-njdn. verteidigen
snupra e-njdn. maßregeln
snupra e-njdn. zurechtweisen
ávíta e-njdn. zurechtweisen
átelja e-njdn. zurechtweisen
lögfr.
gefa sekt e-s til kynna
jdn. belasten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Dorf bauen junge Männer die Autowracks in bizarre Vehikel um, mit denen sie die älteren Bewohner des Dorfes tyrannisieren.
  • Im Weltraum hören die Mädchen wie Mojo Jojo und seine mutierten Primaten die Bewohner der Stadt tyrannisieren.
  • Er liebt es andere zu tyrannisieren, besonders Norman.
  • Dort gibt es eine Stelle, in der Weltrauminsekten eine ganze Forschungseinrichtung tyrannisieren.
  • Diese Außerirdischen tyrannisieren bis zum Eintreffen der Yankees die von ihnen versklavten Menschen, werden aber von den kampfgeübten Blauröcken sukzessive zurückgedrängt.

  • In ihrer Verzweiflung über Vals Unzugänglichkeit hat Lady inzwischen begonnen, ihn mehr und mehr zu tyrannisieren, und als die Spannungen in einen handgreiflichen Streit münden, wird Val schließlich doch Ladys Liebhaber.
  • Als Saruman nach Ende des Ringkrieges von Baumbart freigelassen wird, folgt Gríma ihm und unterstützt ihn dabei, die Hobbits im Auenland zu tyrannisieren.
  • Er ist es leid, sich von seiner Frau und deren Vater, dem ebenso mächtigen wie gefürchteten Don Carmine, tyrannisieren zu lassen und würde am liebsten in Italien Tomaten züchten.
  • Insbesondere wurde folgendes Zitat beanstandet: „Zwei vor Haß gegen die Deutschen berstende Juden, Heinz Galinski und Joachim Lipschitz, tyrannisieren das rechtlos gemachte deutsche Volk in Westberlin.“ Der Prozess endete mit einem Freispruch.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!