Werbung
 Übersetzung für 'jdn zum Lachen reizen' von Deutsch nach Isländisch
VERB   jdn. zum Lachen reizen | reizte jdn. zum Lachen / jdn. zum Lachen reizte | jdn. zum Lachen gereizt
e-n til hlæjajdn. zum Lachen reizen
Teiltreffer
hlægja e-n [úrelt]jdn. zum Lachen bringen
freista e-sjdn. reizen [verlocken]
ergja e-njdn. reizen [ärgern]
kitla e-n [freista]jdn. reizen [verlocken]
skaprauna e-mjdn. reizen [ärgern]
egna e-n til e-s [ögra]jdn. zu etw. reizen [provozieren]
hlæja e-m/e-uüber jdn./etw. lachen
lemstra e-njdn. zum Krüppel machen
græta e-njdn. zum Weinen bringen
senda e-n til læknisjdn. zum Arzt schicken
þagga niður í e-mjdn. zum Schweigen bringen
fórnarlambsvæða e-njdn. zum Opfer machen
saga
slá e-n til riddara
jdn. zum Ritter schlagen
bjóða e-m í matjdn. zum Essen einladen
lýsa e-n konungjdn. zum König ausrufen
skora á e-n í einvígijdn. zum Duell fordern
e-n til talajdn. zum Reden bringen
bjóða e-m upp í dansjdn. zum Tanz auffordern
útnefna e-n heiðursborgarajdn. zum Ehrenbürger ernennen
leiða e-n út í drykkjujdn. zum Trinken verleiten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Folge seien konventionelle Bilder geschaffen worden, die zum Lachen reizen sollen und auf Miss Colberts Kosten gingen.
  • Mordaunt Hall von der "New York Times" befand, der Film habe eine Anzahl von interessanten Szenen, die gut inszeniert und gespielt seien, aber auch Szenen, die eher zum Lachen reizen.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!