dict.cc | jdn zur Verzweiflung bringen | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'jdn zur Verzweiflung bringen' von Deutsch nach Isländisch

VERB

jdn. zur Verzweiflung bringen | brachte jdn. zur Verzweiflung / jdn. zur Verzweiflung brachte | jdn. zur Verzweiflung gebracht

	að fá e-n til að örvænta	jdn. zur Verzweiflung bringen
Teiltreffer
	að fá e-n til að örvænta	jdn. zur Verzweiflung treiben
	að koma viti fyrir e-n	jdn. zur Vernunft bringen
	að leggja e-n að velli	jdn. zur Strecke bringen
	að sansa e-n til	jdn. zur Vernunft bringen
	að gera e-n ævareiðan	jdn. zur Raserei bringen
	að koma vitinu fyrir e-n	jdn. zur Räson bringen
	að ala e-n	jdn. zur Welt bringen `[gebären]`
	að fæða í heiminn	zur Welt bringen
	að færa e-ð í tal	etw. zur Sprache bringen
	að víkja að e-u	etw. zur Sprache bringen
	að vekja máls á e-u	etw. zur Sprache bringen
	að draga e-ð fram	etw. zur Geltung bringen
	að brydda (upp) á e-u	etw. zur Sprache bringen
	Ég ráðlegg þér að leggja peninga þína í banka.	Ich rate dir, dein Geld zur Bank zu bringen.
	að gera e-m hneisu	jdn. in Verlegenheit bringen
	að græta e-n	jdn. zum Weinen bringen
	að hlægja e-n `[úrelt]`	jdn. zum Lachen bringen
	að koma e-m í vanda	jdn. in Bedrängnis bringen
	að koma e-m í bobba	jdn. in Erklärungsnot bringen
	að fá e-n til að tala	jdn. zum Reden bringen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdn zur Verzweiflung bringen' von Deutsch nach Isländisch

jdn. zur Verzweiflung bringen: að fá e-n til að örvænta
jdn. zur Verzweiflung treiben: að fá e-n til að örvænta
Werbung
jdn. zur Vernunft bringen: að koma viti fyrir e-n

að sansa e-n til
jdn. zur Strecke bringen: að leggja e-n að velli
jdn. zur Raserei bringen: að gera e-n ævareiðan
jdn. zur Räson bringen: að koma vitinu fyrir e-n
jdn. zur Welt bringen [gebären]: að ala e-n
zur Welt bringen: að fæða í heiminn
etw. zur Sprache bringen: að færa e-ð í tal

að víkja að e-u

að vekja máls á e-u

að brydda (upp) á e-u
etw. zur Geltung bringen: að draga e-ð fram
Ich rate dir, dein Geld zur Bank zu bringen.: Ég ráðlegg þér að leggja peninga þína í banka.
jdn. in Verlegenheit bringen: að gera e-m hneisu
jdn. zum Weinen bringen: að græta e-n
jdn. zum Lachen bringen: að hlægja e-n [úrelt]
jdn. in Bedrängnis bringen: að koma e-m í vanda
jdn. in Erklärungsnot bringen: að koma e-m í bobba
jdn. zum Reden bringen: að fá e-n til að tala

Anwendungsbeispiele Deutsch

Oftmals tut er dumme und/oder überstürzte Dinge, die Aeris zur Verzweiflung bringen.
Als Sokurow die Erzählung der Strugazkis las, brachte sie ihn auf die Stadt seiner Kindheit, «rief im Unterbewusstsein die Erinnerung an eine besondere Welt wach, in der Menschen verschiedener Nationalitäten lebten, jedoch eigentlich in einem totalen kulturellen Vakuum existierten, das selbst den anspruchslosesten Menschen zur Verzweiflung bringen konnte».

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdn zur Verzweiflung bringen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
• Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!