Werbung
 Übersetzung für 'jdn zur Verzweiflung treiben' von Deutsch nach Isländisch
VERB   jdn. zur Verzweiflung treiben | trieb jdn. zur Verzweiflung / jdn. zur Verzweiflung trieb | jdn. zur Verzweiflung getrieben
e-n til örvæntajdn. zur Verzweiflung treiben
Teiltreffer
e-n til örvæntajdn. zur Verzweiflung bringen
reka e-n til e-sjdn. zu etw. treiben
knýja e-n til e-sjdn. zu etw. treiben
hrekja e-n út í dauðannjdn. in den Tod treiben
króa e-n/e-ð afjdn./etw. in die Enge treiben
reka e-n/e-ð [á undan sér, hjörð, fanga]jdn./etw. treiben [vor sich her, Herde, Gefangene]
leiða e-n til slátrunarjdn. zur Schlachtbank führen
leggja e-n vellijdn. zur Strecke bringen
koma viti fyrir e-njdn. zur Vernunft bringen
koma vitinu fyrir e-njdn. zur Räson bringen
gera e-n ævareiðanjdn. zur Raserei bringen
áminna e-n um sannsöglijdn. zur Wahrheit ermahnen
taka e-n í karphúsiðjdn. zur Schnecke machen
taka e-n frillutakijdn. zur Konkubine nehmen
sansa e-n tiljdn. zur Vernunft bringen
gera upp sakirnar við e-njdn. zur Rechenschaft ziehen
láta e-n sæta ábyrgðjdn. zur Verantwortung ziehen
sussa á e-njdn. zur Ruhe ermahnen
ala e-njdn. zur Welt bringen [gebären]
úthúða e-mjdn. zur Schnecke machen [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!