Werbung
 Übersetzung für 'keine Luft mehr bekommen' von Deutsch nach Isländisch
ná ekki andanumkeine Luft mehr bekommen
Teiltreffer
Ég næ ekki lengur andanum!Ich kriege keine Luft mehr!
renna út á tímakeine Zeit mehr haben
Þer engin von lengur til staðar.Es besteht keine Hoffnung mehr.
vera kominn í rökþrotkeine weiteren Argumente mehr haben
Ég hef ekki enn fengið neina tilkynningu.Ich habe noch keine Nachricht bekommen.
Við höfum ekki fengið neinar tillögur sem heitið geta. Wir haben keine substanziellen Vorschläge bekommen.
Við megum ekki sóa frekari tíma núna.Wir dürfen jetzt keine Zeit mehr vergeuden.
Mig langar ekki lengur. — Nú, hættu þá!Ich habe keine Lust mehr. — Dann hör doch auf!
eiga sér ekki viðreisnar von keine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen
loft {hv}Luft {f}
11
andrúmsloft {hv}Luft {f}
loftleysi {hv}schlechte Luft {f}
ferskt loft {hv}frische Luft {f}
súpa hveljurnach Luft schnappen
menga loftiðdie Luft belasten
fá sér ferskt loftfrische Luft schöpfen
standa á öndinninach Luft schnappen
flug- og geimferðaiðnaður {k}Luft- und Raumfahrtindustrie {f}
ökut.
blanda {kv} lofts / eldsneytis
Kraftstoff / Luft-Gemisch {n}
anda (djúpt) sér(tief) Luft holen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Laut einer Stellungnahme der Band habe der Besucher keine Luft mehr bekommen und stand kurz vor der Ohnmacht.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!