Werbung
 Übersetzung für 'mit Alkohol' von Deutsch nach Isländisch
áfengur {adj}mit Alkohol
5+ Wörter
Samtök {hv.ft} áhugafólks um áfengis- og vímuefnavandann <SÁÁ> Interessenverband {m} für Menschen mit Alkohol- und Drogenproblemen
Teiltreffer
mat.
vín {hv}
Alkohol {m}
efnafr.
alkóhól {hv}
Alkohol {m}
efnafr.mat.
áfengi {hv}
Alkohol {m}
19
hreint áfengi {hv}unverdünnter Alkohol {m}
læknisfr.
áfengis- og vímuvarnir {kv.ft}
Alkohol- und Drogenprävention {f}
Hann drekkur ekki áfengi.Er trinkt keinen Alkohol.
Er áfengi í þessu?Ist da Alkohol drin?
læknisfr.
vímuefnameðferð {kv}
Behandlung {f} von Alkohol- und Drogenmissbrauch
drekkja sorgum sínum í áfengiseinen Kummer in Alkohol ertränken
Líkjörinn inniheldur 38% áfengi.Der Likör enthält 38% Alkohol.
Áfengið varð henni falli.Der Alkohol war ihr Untergang.
Ríkið {hv} [talm.] staatlicher Alkohol- und Tabakladen {m} [in Island]
Við urðum greiða toll af áfenginu.Wir mussten für den Alkohol Zoll bezahlen.
Helsta veilan í persónuleika hans er vínhneigðin. Sein größter Fehler ist seine Vorliebe für Alkohol.
Hann var alger reglumaður á vín og tóbak.Er war im Hinblick auf Alkohol und Tabak moderat.
Að mínu mati er áfengi ekki nauðsynlega slæmt fyrir heilsuna. Meiner Meinung nach ist Alkohol nicht notwendigerweise schlecht für die Gesundheit.
með eftirsjá {adv}mit Bedauern
fúlskeggjaður {adj}mit Vollbart
örugglega {adv}mit Sicherheit
dúkaður {adj} [borð]mit Tischdecke
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zurück bleibt eine wachsartige Masse, die mit Alkohol nochmals extrahiert oder destilliert wird.
  • November 1978 an einer Überdosis Drogen in Kombination mit Alkohol.
  • Oktober 1887 trat der preußische Offizier Curt von Knobelsdorff bei, der selbst zuvor Probleme mit Alkohol gehabt hatte und nun ein begeisterter Agitator dieser Bewegung wurde.
  • ... Wasser, Öl) mit Alkohol von der Probe abgespült.
  • Die Initiative "Verantwortungsbewusster Umgang mit Alkohol" forderte in einer Anzeigenkampagne, auf die geplante Alkopop-Steuer zu verzichten.

  • Sie reicht von klinischer Beobachtung über medikamentöse Behandlung oder Verödung mit Alkohol bis zur chirurgischen Entfernung bei großen Zysten mit Beschwerden oder dem Verdacht auf eine Krebserkrankung.
  • Diese fanden oft im Handel mit Alkohol ihr erstes Standbein in den Vereinigten Staaten.
  • Es gelangte auf Umwegen über Österreich, Italien und Spanien 1975 in die Kapelle von Saint-Denis, wo es seither in einer mit Alkohol gefüllten Kristallurne aufbewahrt wurde.
  • bei hoher Konsummenge, fehlender Toleranzbildung, hohem Reinheitsgrad und/oder Mischkonsum mit Alkohol/Benzodiazepinen (s. ...
  • An beiden Enden der Kapillare befinden sich Kolben: am "Minimal-Ende" mit Alkohol gefüllt, am "Maximal-Ende" evakuiert oder mit Alkoholdampf gefüllt.

  • Als Todesursache wurde eine Überdosis Heroin in Verbindung mit Alkohol angegeben.
  • Darüber hinaus wurden ihre Angehörigen gefangen und als Sklaven verkauft, von den weißen Händler betrogen und mit Alkohol abgefüllt.
  • Die Behandlungen mit Lugolscher Lösung und mit Alkohol sind die entscheidenden Schritte bei der Gramfärbung.
  • Er hatte seit Jahren unter Problemen mit Alkohol und anderen Drogen gelitten.
  • Für die Farbe wurde zerriebene Holzkohle mit Alkohol gemischt und mit Nadelstichen in die Haut eingebracht.

  • Seit Mitte der 1970er Jahre etablierte sich als zusätzliches Arbeitsfeld die Nachschulung und Rehabilitation von Kraftfahrern, die im Straßenverkehr mit Alkohol auffällig wurden.
  • Doch die Arbeit am Drehbuch mit Ernest Lehman "(Der unsichtbare Dritte)" ging diesmal nicht mehr so reibungslos vonstatten: Hitchcock war merklich müde geworden, seine körperlichen Schmerzen betäubte er zunehmend mit Alkohol.
  • Die BfB ist, entgegen ihrem historischen Namen kein Staatsmonopolunternehmen mehr, da sie ihren Agraralkohol auf dem deutschen Markt im Wettbewerb mit Alkohol aus freien deutschen Brennereien, aus anderen EU-Mitgliedstaaten oder Drittländern absetzen muss.
  • Alkoholfreier Wein ist eine Alternative zu herkömmlichem Wein mit Alkohol.
  • Der Schopf-Tintling enthält zwar das in Verbindung mit Alkohol giftige Coprin, allerdings beträgt der Anteil mit 26 mg pro kg Frischgewicht nur ein Fünftel des Anteils im Falten-Tintling; eine so geringe Menge, dass es zumeist nicht zum Coprinus-Syndrom kommt, selbst wenn Alkohol zusammen mit der Schopf-Tintlings-Mahlzeit konsumiert wird.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!