Werbung
 Übersetzung für 'mit Schinken' von Deutsch nach Isländisch
mat.
með skinku
mit Schinken
5+ Wörter
Í Þýskalandi er spergill oftast borðaður með nýjum kartöflum og skinku. In Deutschland wird Spargel meist mit neuen Kartoffeln und Schinken gegessen.
Teiltreffer
mat.
skinka {kv}
Schinken {m}
7
mat.
svínslæri {hv}
Schinken {m}
mat.
soðin skinka {kv}
gekochter Schinken {m}
doðrantur {k} [þykk bók]Schinken {m} [ugs.] [großes Buch]
Láttu mig hafa 100 grömm af skinku.Geben Sie mir bitte 100 Gramm Schinken.
illa haldinn {adj}mit Schmerzen
með prýði {adv}mit Bravour
yfirlögðu ráði {adv}mit Absicht
loftleiðis {adv}mit Luftpost
við illan leik {adv}mit Schwierigkeiten
við illan leik {adv}mit Mühe
mat.
með sveppum
mit Pilzen
við {prep} [+þf.]mit [+Dat.]
viðsk.
verðmerktur {adj}
mit Preisangabe
vélarvana {adj} [með bilaðan mótor]mit Motorschaden
ásamt {prep} [+þgf.]mit [+Dat.]
6
áfengur {adj}mit Alkohol
á methraða {adv}mit Rekordgeschwindigkeit
með eftirsjá {adv}mit Bedauern
örugglega {adv}mit Sicherheit
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alle genannten schmalen Brotformen werden entweder als Brotbeilage zum Wein/Salat/Käse trocken oder mit Butter gegessen oder als „Sandwich“ mit Schinken, Käse oder Salat als Fingerfood belegt oder als bestrichene Brotschnitte (...) genutzt.
  • Im Fall eines klassischen Nudelauflaufs mit Schinken werden die Nudeln vorab gekocht und anschließend in Butter angebraten, dann mit einer Sauce aus angebratenen Zwiebeln, einer Mehlschwitze mit Fleischbrühe und Sahne sowie Parmesankäse gemischt und mit gekochtem oder geräucherten Schinken in einer Form geschichtet.
  • Toast Hawaii oder Hawaii-Toast ist ein mit Schinken, Ananas und Käse belegter, überbackener Toast, der in Westdeutschland in den 1950er Jahren populär wurde.
  • Die Livevorträge des Songs funktionieren nach dem Call-and-Response-Prinzip, in dem der Vorsänger, meistens Andreas von Holst, den Text: „Ein belegtes Brot mit Schinken“ vorgibt, und das Publikum mit „Schin-ken“, oder auf „Ein belegtes Brot mit Ei“ mit „Ei“ antwortet.
  • In Frankreich wird der "Jambon de Mayence" nach wie vor als Kinder- bzw. Marschlied besungen, vergleichbar dem deutschen Lied "Ein belegtes Brot mit Schinken".

  • Er wird als Vorspeise serviert, manchmal mit Schinken dazu.
  • Meist wird das Sandwich mit Schinken und Käse gefüllt, wobei letzterer beim Erhitzen im Sandwichtoaster schmilzt.
  • In spanischen Supermärkten werden Migas auch mit Schinken- oder Chorizo-Stückchen als Fertiggericht angeboten.
  • Panini werden oft mit Schinken, Käse, Wurst und Salat belegt und dienen als kleine Zwischenmahlzeit.
  • Für diese Varianten werden Füllungen oder Auflagen mit Schinken, Lachs, Käse oder Gemüse verwendet.

  • Eine Spezialität der maltesischen Küche sind "Bragjoli", in Rotwein gegarte Rindsrouladen, die mit Schinken und Ei gefüllt sind.
  • Jesus und seine Jünger feiern auf diesem alten Glasfenster das Abendmahl mit Schinken, dunklem Brot, Schweinskopf, Schnaps und Bier.
  • Erstmals wurden die mit Schinken vermengten Fleckerl Mitte des 18.
  • Die Bildthemen sind mythologische Szenen, ein Stillleben mit Schinken, Brot und Fisch, Landschaftsdarstellungen und dekorative Grotesken.
  • Ebenfalls gibt es eine deftige Variante mit Schinken.

  • Saltimbocca alla romana ([...] , „springen“; [...] , „Mund“; [...]) ist in der italienischen Küche eine Hauptspeise, die aus einem gebratenen Kalbsschnitzel mit Schinken und Salbei besteht.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!