Übersetzung für 'mit Stil' von Deutsch nach Isländisch

mit Stil

með stæl {adv}

---

Stil {m}

stílsmáti {k}

stíll {k}bókm.

stæll {k}

Werbung

Stil {m} [Verhaltensweise]

framkoma {kv}

in dem Stil

í þeim dúr {adv}

im großen Stil

í miklum mæli {adv}

í stórum stíl {adv}

im gleichen Stil

í sama dúr {adv}

Der Stil ist nüchtern.

Stíllinn er látlaus.

Telemark(stil) {m} [Stil beim Skifahren]

Þelamerkursveifla {kv}íþr.

Das ist nicht unser Stil.

Þetta er ekki okkar framgangsmáti.

Þetta er ekki okkar aðferð.

Sie haben sich im französischen Stil eingerichtet.

Þau hafa komið sér fyrir í frönskum stíl.

Leuchtende Farben charakterisieren den Stil dieses Malers.

Skærir litir einkenna stíl þessa málara.

Vor langer Zeit wurde hier Fischerei im großen Stil betrieben.

Héðan var mikil sjósókn í fyrndinni.

mit Schinken

með skinkumat.

mit Bravour

með prýði {adv}

mit Absicht

að yfirlögðu ráði {adv}

mit Schmerzen

illa haldinn {adj}

mit Luftpost

loftleiðis {adv}

• de wurde der Film als „poetisch-groteske Familienkomödie um drei Geschwister und ihre Erfahrungen mit Sex“ bezeichnet und dahingehend mit Fickende Fische verglichen, dass beide Werke der Beweis seien, „dass deutsche Filmemacher pubertäre Sexabenteuer auch mit Stil abhandeln können“.
• Alles mit Stil ist eine 2014 gegründete österreichische Rap-Rock/Metal-Band aus Lienz.
• Das vierjochige muldengewölbte Langhaus hat Pilaster mit Kapitellen mit Stil des Rokoko.
• Ein Japan Chin bewegt sich mit Stil und hat ein dichtes Fell mit einer fedrigen Rute, die über dem Rücken getragen wird.
• Eine andere Darstellung ist die natürliche oder stilisierte Form von Blüte mit Stil und Blätter. Mehrere Pflanzen werden gekreuzt oder balkenweis gestellt.

• Rupert Koppold von der "Stuttgarter Zeitung" sah in Jarmuschs „Vampirelegie“ ein „Kunstprojekt mit ein bisschen Sex“, das jedoch „immer mit Stil“ eine „wunderbar dekadente Atmosphäre“ schaffe.
• Im Jahre 2004 wurde ein Neubau bei Jürgen Ahrend aus Loga in Auftrag gegeben, der ein Instrument mit Stil des norddeutschen Barock schuf.
• Cinema schrieb, der „Agentenjux mit Stil und kleinen Spitzen“ sei „Frankreichs arrogant-dummbatzige Antwort auf 007“, „pflegt einen weniger schrillen Humor als etwa ‚Austin Powers‘, hat aber ebenso tolles 60er-Flair.“ tröstete die "Cinema" die übrigen, „mit einer erstklassigen Synchro“ habe Kalkofe den Dialogwitz und die Unverschämtheiten „perfekt“ ins Deutsche übertragen.
• Georg Picht griff den Vergleich mit Stil und Sprache des späten Goethe in lobendem Sinne auf.
• 2016 verfilmte Regisseur Zach Braff die Geschichte unter dem Titel "Abgang mit Stil" mit Morgan Freeman, Michael Caine und Alan Arkin in den Hauptrollen neu.

• Als Ausführender Produzent war er zuletzt an "Abgang mit Stil "(2017) beteiligt.
• Dem Jenaer Maler werden zwei Mitarbeiter zugeordnet, deren Arbeit mit Stil B und C bezeichnet werden.
• Bis zur Mitte der 1980er Jahre verschmolzen bisher noch weniger populäre Künstler des Industrial-Umfelds Elemente und Ideen des Industrial mit Stil-Facetten, die der Gothic-Szene entstammten.
• Im Laufe der Jahre entstanden über 400 verschiedene Figuren, die von einem Sachverständigengremium des Klosters und der Familie Hummel in Zusammenarbeit mit Modelleuren, Malern und der Goebel-Geschäftsführung auf Übereinstimmung mit Stil und Intention der Künstlerin überprüft werden.
• Bis zur Mitte der 1980er Jahre verschmolzen, bisher noch weniger populäre Künstler des Industrial-Umfelds Elemente und Ideen des Industrial mit Stil-Facetten die der Gothic-Szene entstammten.

• Laut Chip gibt sich "Order & Chaos Online" wenig Mühe seine Wurzeln zu verbergen, denn es erinnert mit Stil und Gameplay sehr stark an Blizzards Kassenschlager World of Warcraft (WoW).