Werbung
 Übersetzung für 'seinen Frieden bekommen' von Deutsch nach Isländisch
vera í friðiseinen Frieden bekommen
Teiltreffer
hafa sitt framseinen Willen bekommen
orðtak
e-ð fyrir vikið
seinen wohlverdienten Lohn für etw. bekommen
ró {kv}Frieden {m}
friður {k}Frieden {m}
5
koma á friðiFrieden schaffen
koma á friðiFrieden stiften
friðarsamningur {k}Frieden {m} [Friedensvertrag]
heimilisfriður {k}häuslicher Frieden {m}
semja friðFrieden schließen
halda friðinnden Frieden halten
láta e-n í friðijdn. in Frieden lassen
Þau skildu í friði.Sie schieden in Frieden.
trúarbr.
biðja fyrir friði
für den Frieden beten
Dúfan er táknmynd friðarins.Die Taube verkörpert den Frieden.
Þer eitthvgruggugt í gangi. [talm.]Ich traue dem Frieden nicht. [ugs.]
Kosningarnar fóru fram með friði og spekt.Die Wahlen verliefen in Ruhe und Frieden.
Útlitið í heiminum er ekki friðvænlegt. Der Zustand der Welt weckt keine Hoffnung auf Frieden.
Páfi sárbænar um frið í Sýrlandi og sátt í Kóreu. Der Papst fleht um Frieden in Syrien und Versöhnung in Korea.
fá innilokunarkenndPlatzangst bekommen
vera settur í bann á veitingastaðLokalverbot bekommen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nun endlich glauben die Eltern ihrer Tochter. Die Messengers aber lassen nun dem Haus seinen Frieden, da sie ja nun bekommen haben, was sie wollten – Rache an ihrem Mörder.
  • 1396 versuchte Wenzel, die Lage wieder in den Griff zu bekommen und bat seinen Bruder Sigismund um Hilfe.
  • 1396 versuchte Wenzel die Lage wieder in den Griff zu bekommen und bat seinen Bruder Sigismund um Hilfe.
  • Mit dem Seniorat verbunden war die Würde, beim Antritt eines neuen Kaisers jeweils für das gesamte Haus Hohenlohe die Reichslehen bestätigt zu bekommen.
  • Weil es ihm aber nicht gelingt, Red Stick in die Hände zu bekommen, sind die Soldaten hocherfreut, als Davy und George wieder zu ihnen stoßen.

  • um ein Gegengewicht zu dem aufstrebenden Mecklenburg zu bekommen.
  • Da Leslie aus seiner Tätigkeit in der schwedischen Armee noch ausstehende Zahlungen zu bekommen hatte, ließ er diese durch die Lieferung von Kanonen und Musketen abgleichen.
  • der ihn mit Geld und dem Versprechen für sich gewann, dass er später die Frau von Nyuti bekommen könne.
  • Ulfs Vater ist Funkamateur und versucht Kontakt zu einem Scheich zu bekommen.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!