Werbung
 Übersetzung für 'sich an jdm etw orientieren' von Deutsch nach Isländisch
laga sig e-m/e-usich an jdm./etw. orientieren
Teiltreffer
átta sig (eftir e-u)sich (nach / an etw. [+Dat.]) orientieren
styðja sig (við e-n/e-ð)sich (an jdm./etw.) festhalten
agnúast (út í e-n/e-ð)sich (an jdm./etw.) reiben
hefna sín (á e-m) (fyrir e-ð)sich (an jdm.) (für etw.) rächen
taka sér e-n/e-ð til fyrirmyndarsichDat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
kljást árangurslaust við e-n/e-ð sichDat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen [fig.]
misþyrma e-msich an jdm. vergreifen
misnota e-n [kynferðislega]sich an jdm. vergreifen
brjóta gegn e-msich an jdm. vergehen [sexuell]
nauðga e-msich an jdm. vergreifen [sexuell missbrauchen]
setjast samnings­borði (með e-m)sich (mit jdm.) an einen Tisch setzen
Maður getur alltaf áttsig eftir kirkjuturninum.Man kann sich immer am Kirchturm orientieren.
þrengja sér upp á e-nsich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [pej.]
halla sér/e-u (upp) e-usich/etw. an etw./gegen etw.Akk. lehnen
rífa í e-n/e-ðan jdm./etw. zerren
toga í e-n/e-ðan jdm./etw. zerren
ganga fram hjá e-m/e-uan jdm./etw. vorübergehen
taka e-ð út á e-metw. an jdm. auslassen
ausa e-u yfir e-n [óeiginl.]etw. an jdm. ablassen
fara fram hjá (e-m/e-u)(an jdm./etw.) vorbeiziehen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!