Werbung
 Übersetzung für 'sich distanzieren' von Deutsch nach Isländisch
VERB   sich distanzieren | distanzierte sich / sich distanzierte | sich distanziert
að lýsa sig ósammála e-usich von etw. distanzieren
að rjúfa tengsl við e-nsich von jdm. distanzieren
Teiltreffer
að sigra e-n [í hlaupi] með töluverðum munjdn. distanzieren
sig {pron}sich
3
sín {pron}sich
sér {pron}sich
16
að halda sér til hléssich zurückhalten
að fóta sig [óeiginl.]sich zurechtfinden
að ná áttumsich zurechtfinden
að rata (um)sich zurechtfinden
að liggja í makindumsich räkeln
að hvílastsich ausruhen
að berja lóminnsich beschweren
að aukastsich verstärken
að verða stöðugursich stabilisieren
orðtak
að haga seglum eftir vindi		sich anpassen
að ávaxtastsich verzinsen
að teygja úr sérsich recken
að slíta sér út á vinnusich überarbeiten
að heilsastsich begrüßen
fuglafr.
að fella fjaðrir		sich mausern
að fjölga sérsich mehren
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In seiner Rezension aus dem Jahr 1798 kann sich der Göttinger Ästhetiker Friedrich Bouterwek mit der „chaotischen Schöpfung“ überhaupt nicht anfreunden und muss sich distanzieren.
  • ... Stimmen) und zwei weitere Kandidaten klar von sich distanzieren.
  • Die Anerkennung durch das Publikum war in Westdeutschland zurückhaltend, weil er als Kunstform zu einer Zeit und Ästhetik zurückführte, von der man sich distanzieren wollte.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
LEXIA
Duden
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!