Übersetzung für 'toleriert' von Deutsch nach Isländisch

toleriert

óátalinn {adj}

• 6.) Unsicherheit muss toleriert werden können.
• "Agave titanota" toleriert bei trockenem Stand kurze Frostperioden bis −5 °C.
• 1555 wurde das Luthertum im Augsburger Reichs- und Religionsfrieden toleriert.
• Kurze Frostperioden bis etwa minus 12 °C werden toleriert.
• An den Maasplassen wird lokal auch das textillose Sonnenbaden (FKK) toleriert.

• Von den meisten Stämmen wird ein Kochsalzgehalt von 15 % toleriert.
• Je nach Anwendung wird eine bestimmte Leckagemenge toleriert.
• Da bei einer genügend langen Messdauer (Monate, siehe oben) immer Bitfehler entstehen können, werden diese toleriert.
• All diese Varianten werden häufig toleriert.
• Die Regierung hat diese Entwicklung zwar bis 1926 nicht gebilligt, aber durch ihr unentschlossenes Vorgehen toleriert.

• Problematischster Schädling im Kirschanbau ist die Kirschfruchtfliege, da madige Kirschen vom Verbraucher kaum toleriert werden.
• Die verschiedenen religiösen Praktiken der einzelnen Gemeindemitglieder wurden toleriert und nicht problematisiert.
• Das Optimum für den pH-Wert liegt zwischen 7 und 7,5 (toleriert werden Werte zwischen 5,5 und 10).
• Schwarz-lohfarbene Hunde sind unerwünscht, werden jedoch toleriert.
• sie toleriert extrem hohe Drücke von 0,1–50 MPa.

• Sie stand einer Koalitionsregierung aus PP und Ciudadanos vor, die von Vox toleriert wurde.
• Das Plus-Zeichen [...] wird als Ersatzzeichen für [...] je nach Zusammenhang bzw. Textsorte zumindest toleriert.