Werbung
 Übersetzung für 'unabänderlich' von Deutsch nach Isländisch
ADJ   unabänderlich | - | -
unabänderlicher | unabänderliche | unabänderliches
SYNO alle nasenlang | beständig | feststehend | ...
endanlegur {adj}unabänderlich
óafturkræfur {adj}unabänderlich
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unabänderlich' von Deutsch nach Isländisch

unabänderlich
endanlegur {adj}

óafturkræfur {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Ewigkeitsklausel legt fest, dass er unabänderlich festgeschrieben ist.
  • Orfeo fragt ängstlich, ob er Euridice denn nie wieder sehen werde. Nein, das werde er unabänderlich nicht. Doch in der Sonne und den Sternen werde er eine ihr gleichende Schönheit erblicken.
  • Sie werden als in der Schöpfungsordnung Gottes angelegt angesehen und sind daher unabänderlich und überzeitlich gültig.
  • Das Leben in dem großen Haus scheint unabänderlich seinen ewig gleichen Gang zu gehen.
  • Russland wird in den Depeschen als „stark zentralisiert, manchmal brutal und unabänderlich zynisch und korrupt“ beschrieben.

  • Papst Paul II. legt fest, dass das katholische Jubeljahr unabänderlich alle 25 Jahre stattfinden soll, beginnend mit dem Jahr 1475.
  • Sie nahmen eine unsterbliche, aber materielle, aus einer besonderen Art von Atomen bestehende Seele ohne freien Willen an, deren Schicksal sich unabänderlich nach vorgegebener Notwendigkeit vollzieht.
  • Einzelne OTP-Bereiche existieren auch in bestimmten Bauelementen, wie beispielsweise Flash-Speichern, Smartcards und Mikrocontrollern, wobei diese dazu dienen, Seriennummern oder andere Identifikationsdaten unabänderlich zu speichern.
  • Ist ein Anspruch einmal entstanden, so bedeutet dies nicht, dass die daran als Schuldner und Gläubiger beteiligten Personen für die Lebenszeit des Anspruchs unabänderlich festgelegt wären.
  • Privatleben oder Liebesbeziehungen sind Fremdwörter für ihn und haben keinen Platz in seinem Leben, was ihn verunsichert, aber letztlich unabänderlich scheint.

  • Der österreichische Historiker Helmut Reinalter sieht rechtsextreme Inhalte im New Age, vor allem was die Ablehnung der Aufklärung und der aus ihr resultierenden politischen Konzepte betrifft, die Annahme einer „natürlichen Ordnung“, in der soziale und politische Ungleichheit und Krisen als unabänderlich vorgegeben imaginiert werden sowie eine mythisch-mystische Naturmetaphorik, die anschlussfähig an die biologistischen Denkmuster eines völkischen Kulturverständnisses ist.
  • werden Rechtsnormen bezeichnet, die nach Ansicht der eine Rechtsordnung beherrschenden Religion auf Rechtssetzungen Gottes oder einer göttlichen Instanz zurückführbar sind (etwa auf die Zehn Gebote) und die daher unabänderlich gelten.
  • Liebe zum Schicksal äußert sich als Mitarbeit an einem Geschehen, das nicht nur unabänderlich, sondern auch gut ist.
  • Brod glaubte unabänderlich an Kafkas literarisches Genie und hat ihn immer wieder zum Schreiben und Publizieren ermuntert und gedrängt.
  • Laura und José María sind beide in ihrem Lebensstil unabänderlich einsam. Sie sehnen sich so sehr danach, wie sie es gleichzeitig fürchten, zu lieben und geliebt zu werden.

  • Seit der Bamberger Führertagung von 1926 galt es als unabänderlich.
  • Diese zusätzlichen ZF-Filter werden im Herstellerwerk fest und damit unabänderlich optimal eingestellt.
  • Eine fixe Idee (vom neulateinischen: "„idea fixa“"; "„fixus“" = "„unabänderlich“") ist eine unrealistische Vorstellung, von der jemand nicht abzubringen ist.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!