Werbung
 Übersetzung für 'und damit basta' von Deutsch nach Isländisch
... og hana nú! [líka: hananú]... und (damit) basta!
5+ Wörter
Ég segi nei, og hana nú!Ich sage nein, und damit basta!
Teiltreffer
Hann sveik hana og glataði þar með trausti hennar. Er hat sie betrogen und damit ihr Vertrauen verloren.
Hún hljóp nakin í gegnum garðinn og hneykslaði þannig göngufólkið. Sie lief nackt durch den Park und schockierte damit die Spaziergänger.
svo að {conj}damit
með þessu {adv}damit
með því {adv}damit
til þess að {conj}damit
Burtu með þetta!Weg damit!
þar með {adv}damit [infolgedessen]
Hættu þessu!Hör auf damit!
monta sig af því ...damit prahlen, dass ...
Hvgengur henni til?Was meint sie damit?
Er eitthvathugavert við þetta?Stimmt was nicht damit?
Hvmeinarðu með því?Was meinen Sie damit?
Þert þú sem er átt við!Damit bist du gemeint!
Hún skyldi þó ekki hafa rétt fyrir sér?Sollte sie damit recht haben?
Því hafði ég ekki reiknmeð.Damit hatte ich nicht gerechnet.
Þetta er ekki fullnægjandi!Damit ist es nicht getan!
Þar með er ekki sagt ...Damit ist nicht gesagt, dass ...
reikna má með ...man kann damit rechnen, dass ...
hafa undan gera e-ðdamit nachkommen, etw. zu tun
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ende 1985 veröffentlichte Basta schließlich ihr vorliegende Informationen und machte damit den Noricum-Skandal einer breiten Öffentlichkeit bekannt.
  • 2006 spielte sie in zwei Episoden der Fernsehserie "En daarmee basta" damit basta.
  • "TJ Slávia CAISSA Čadca" und "ŠK Kúpele Piešťany" standen vorzeitig als Absteiger fest, während "ŠK Bašta Nové Zámky" in der letzten Runde dem direkten Konkurrenten "ŠK Medea Martin" unterlag und damit ebenfalls absteigen musste.
  • Jeremias Movila wurde erneut als Woiwode der Moldau eingesetzt, sowie Radu Mihnea als Gospodar der Walachei. Damit hatte Michael der Tapfere nun in kürzester Zeit alle drei Fürstentümer verloren.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!