Werbung
 Übersetzung für 'unerwünschter Gast' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   der unerwünschte Gast / ein unerwünschter Gast | die unerwünschten Gäste
vágestur {k}unerwünschter Gast {m}
Teiltreffer
gestur {k}Gast {m}
12
boðsgestur {k}eingeladener Gast {m}
aufúsugestur {k}willkommener Gast {m}
Við heilsum gestinum okkar.Wir begrüßen unseren Gast.
boðflenna {kv}ungebetener Gast {m} [auf einer Party]
vera gestur e-sbei jdm. zu Gast sein
Við heilsuðum gestinum með virktum.Wir begrüßten den Gast herzlich.
vera gestkomandi í landiGast in einem Land sein
vera gestkomandi í borgGast in einer Stadt sein
Við heilsuðum gestinum hjartanlega.Wir begrüßten den Gast herzlich.
vísa gesti til herbergiseinen Gast in sein Zimmer leiten
Börnin hlaupa á móti gestinum.Die Kinder laufen dem Gast entgegen.
Hún hefur sótt gestinn á flugvöllinn.Sie hat den Gast vom Flughafen abgeholt.
vísa gesti í besta sætiðeinen Gast an den besten Platz setzen
Þjónninn færir gestinum reikninginn.Der Ober bringt dem Gast die Rechnung.
Þer líklegt hann verði enginn aufúsugestur hjá okkur eftir þetta. Es ist wahrscheinlich, dass er danach bei uns kein gerne gesehener Gast (mehr) sein wird.
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei Psychologe Roman Fischer (Michael Abendroth) und seiner Frau Carmen (Susanne Lothar) sitzt ein unerwünschter Gast: Eva (Susanne Buchenberger), die zum Abendessen gekommen ist und nicht mehr gehen möchte.
  • Auch in der Aquaristik ist Dugesia ein bekannter, wenn auch meist unerwünschter Gast.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!