Übersetzung für 'ungeprüft' von Deutsch nach Isländisch

ungeprüft

óskoðaður {adj}

óathugaður {adj}

• Besonderheiten: Die US-amerikanische Non-Profit-Organisation Sunlight Foundation bietet ein Tool an, mit dessen Hilfe man überprüfen kann, ob Redaktionen Pressemitteilungen oder andere Quellen ungeprüft übernommen haben.
• de", deren Artikel das Nachrichtenmagazin "Focus" in seiner bayerischen Online-Ausgabe ungeprüft übernimmt und "SW1.News" sowie "inFranken.de" mit einer Schweinfurter Ausgabe.
• Denkmalgeschützte Bauwerke würden oft ungeprüft abgerissen, teilweise in moderner Baumethode wieder errichtet.
• Trebens Ratschläge bezüglich Krebs sind ungeprüft und deren Wirksamkeit unbewiesen – teilweise auch lebensgefährlich.
• Stattdessen übertrage man ungeprüft Erkenntnisse aus dem englischsprachigen Bereich und setze ganz auf den Anwendungsbezug.

• und „(…) insbesondere die Angaben in der Sippentafel, nicht ungeprüft übernehmen“.
• Die SVZ übernahm im Jahr 2016 ungeprüft ausländerfeindliche Gerüchte über Vergewaltigungen und begann, da die Polizei bereits in ihrer ersten Presseveröffentlichung deren Echtheit bezweifelt hatte, die Meldung mit den Worten „Polizeipräsidium Rostock schweigt“.
• Fakten werden in seltenen Fällen auch ungeprüft übernommen.
• Neben der ungeschnittenen Fassung von "Phantasm III", die FSK-ungeprüft war, wurde in Deutschland eine um ca.
• Die 105-minütige ungekürzte Version ist ungeprüft, FSK-geprüfte Fassungen sind hingegen nur gekürzt erhältlich.

• Bei der Berechnung dieser Zähler für die neuen Tableau-Einträge wird dann ungeprüft durch den "alten" Nenner "geteilt", wobei das Ergebnis ganzzahlig sein muss.
• Lucianos Mutter "Light Arctic" wurde als Tochter eines englischen Derbysiegers ungeprüft in die Zucht übernommen.
• In den USA wurde der Film bei seiner Erstaufführung ungeprüft gezeigt. Für eine Wiederveröffentlichung im Jahre 1994 bekam er die höchste Alterseinstufung "NC-17".
• Wenn er nur mit Einschränkung auch Historiker genannt werden kann, so deshalb, weil er die Quellen und Überlieferungen ungeprüft übernahm, ohne durch Quellenkritik ihren Wahrheitsgehalt zu kontrollieren.
• Die Konzeption eines Gartens ist jedoch in jeder Kultur unterschiedlich, westliche Garten-Definitionen und Konzepte sollten nicht ungeprüft übertragen werden. Siehe auch Garten Eden und Paradies.

• Diese Angabe wurde sogar von anderen Autoren ungeprüft übernommen.
• Der Film erschien ungeprüft.
• Die DVD-Fassung des Films erschien am 31. Juli 2019 ungeprüft über Medienküche. Der Film lief außerdem auf dem Indigo Filmfest 2019.
• Eine "verwundbare" Bash-Version startet den angefügten Befehl ungeprüft und gibt den Text [...] auf der Konsole aus.
• Ihre Zahl war in den ersten Tagen nach dem Vorfall unklar; viele Berichte gaben ungeprüft bis zu 25 Tote an.