21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Sisamnes nimmt einen Geldbetrag an und fällt daraufhin ein ungerechtes Urteil.
- Als er jedoch gegen das Gebot der „Wahrhaftigkeit des Herrschers“ ("fír flathemon") verstößt – er fällt in einem Rechtsstreit ein ungerechtes Urteil zugunsten seiner Gattin – kommt Unheil in Form von Unfruchtbarkeit über sein Reich ("„...no grass came through the earth, nor leaf on tree, nor grain in corn.“").
- Als er jedoch gegen das Gebot der „Gerechtigkeit des Herrschers“ ("fír flathemon") verstößt – er fällt in einem Rechtsstreit ein ungerechtes Urteil zugunsten seiner Gattin – kommt Unheil in Form von Unfruchtbarkeit über Irland („...no grass came through the earth, nor leaf on tree, nor grain in corn.“).
- und fällte in diesem Amt ein ungerechtes Urteil gegen Publius Quinctius.
- Beispiele werden in der Erzählung "Cath Maige Mucrama" („Die Schlacht von Mag Mucrama“) über Lugaid mac Con erzählt – er fällt in einem Rechtsstreit ein ungerechtes Urteil zugunsten seiner Gattin; in "Togail Bruidne Da Derga" („Die Zerstörung der Halle Da Dergas“) greift Conaire Mór nicht gegen seine verbrecherischen Stiefbrüder ein; Conn Cétchathach verstößt gegen diese Rechtschaffenheit, als er die Fee Bé Chuma heiratet und seinen Sohn Art für ein Jahr vom Königssitz Tara verbannt.
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!