Werbung
 Übersetzung für 'unmittelbar' von Deutsch nach Isländisch
ADJ   unmittelbar | unmittelbarer | am unmittelbarsten
SYNO auf Anhieb | auf der Stelle | augenblicklich | ...
jafnóðum {adv}unmittelbar [auf der Stelle]
beinn {adj}unmittelbar [direkt]
milliliðalaus {adj}unmittelbar [direkt]
frá fyrstu hendi {adv}unmittelbar [direkt]
beinustu leið {adv}unmittelbar [ohne Umweg]
nálægur {adj}unmittelbar [räumlich/zeitlich nicht getrennt]
tafarlaust {adv}unmittelbar [sofort]
2 Wörter
upplifa e-ð milliliðalaustetw. unmittelbar erleben
vera á næstu grösum [í tíma]unmittelbar bevorstehen
5+ Wörter
Sumarið er á næstu grösum.Der Sommer steht unmittelbar bevor.
Gatan liggur beint til ráðhússins.Die Straße führt unmittelbar zum Rathaus.
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zwei gemeindeeigene Tennisplätze liegen unmittelbar südlich des Schlossparks und des dortigen Wassergrabens, und der örtliche Fussballplatz liegt unmittelbar westlich des Schlosses, alle auf dem Grund des ehemaligen Schlossguts.
  • Nahegelegene Orte sind unter anderem Pinson (unmittelbar nördlich angrenzend), Grayson Valley (unmittelbar östlich angrenzend), Birmingham (unmittelbar südlich und westlich angrenzend) und Tarrant (3 km westlich).
  • Der Sendberg liegt etwa 1,5 Kilometer westlich von Frielendorf, unmittelbar südlich des Frielendorfer Ortsteils Welcherod und unmittelbar nördlich des Frielendorfer Ortsteils Todenhausen.
  • Der Stausee liegt unmittelbar östlich des Franklin-Gordon-Wild-Rivers-Nationalparks und unmittelbar südlich des Lyell Highway.
  • Davon liegt nur der Grebensteiner Ortsteil Friedrichsthal unmittelbar auf der Langen- und Staufenbergplatte.

  • Der Wartenberg liegt unmittelbar nördlich der Donau, zwei Kilometer westlich der Stadt Geisingen im zur Schwäbischen Alb gehörenden Naturraum Baaralb, westlich schließt sich unmittelbar die Baar an.
  • Alleine durch einen Fehler bei der Prüfung wird das geprüfte Unternehmen nicht unmittelbar „reicher“ oder „ärmer“, es erleidet damit unmittelbar also noch keinen Schaden.
  • 1954/55 wurde hinter dem Elbdamm unmittelbar am Ortseingang ein neuer Sportplatz errichtet. Der alte Sportplatz liegt zwischen Elbe und Damm und ist dadurch unmittelbar hochwassergefährdet.
  • Großeicholzheim liegt am Oberlauf der Schefflenz, die unmittelbar nördlich des Ortes im Landschaftsgebiet Bauland entspringt.
  • Ein Fährbahnhof ist Bahnhof an einer Fluss-, See- oder Meeresküste, der unmittelbar an einen Fährhafen grenzt, sodass Eisenbahnfahrzeuge unmittelbar auf Eisenbahnfähren auffahren und übergesetzt werden können.

  • Die Bundesstraße 96 (Gransee–Kreuz Oranienburg) führt unmittelbar östlich, die Landesstraße L 172 (Germendorf–Hennigsdorf) unmittelbar westlich am Gemeindegebiet vorbei.
  • Das Bauwerk befindet sich innerhalb des Stadtteils Hambach an der Weinstraße und steht in der "Klosterstraße 9". Unmittelbar nördlich verläuft die "Enggasse" und unmittelbar südlich der "Hagenbach".
  • Nahegelegene Orte sind unter anderem Saks (unmittelbar im Westen angrenzend), West End-Cobb Town (unmittelbar im Westen angrenzend), Weaver (unmittelbar im Nordwesten angrenzend), Oxford (unmittelbar im Süden angrenzend) und Alexandria (2 km nordwestlich).
  • Im Nordosten der Gemarkung unmittelbar an der Grenze zu Kindenheim und Bockenheim erstreckt sich der Gerstenberg (...) und unmittelbar südlich von diesem der "Quirnheimer Berg" (...).
  • Der Westteil des Vorwaldes geht im Süden fließend und noch diesseits des Regen in die Juragesteine der Fränkischen Alb über; unmittelbar an der Gesteinsgrenze liegt Regenstauf.

  • Der Westteil des Vorwaldes geht im Süden fließend und noch diesseits des Regen in die Juragesteine der Fränkischen Alb über; unmittelbar an der Gesteinsgrenze liegt Regenstauf.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!