Werbung
 Übersetzung für 'winseln' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   das Winseln | -
VERB   winseln | winselte | gewinselt
SYNO heulen | jammern | jaulen | ...
vælawinseln
grátbiðja um náðum Gnade winseln
Hættu væla.Hör auf zu winseln.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wanderer sollen das Winseln ehemaliger Bewohner und ihrer Hunde hören können.
  • Hunde künden ihr Nahen mit Bellen und Winseln an.
  • Auf dem Kirchsteig zwischen Grassau und Darnewitz soll des Nachts zur Geisterstunde ein Hund sitzen und greulich winseln und bellen.
  • Die Nager waren erschienen, nachdem er einige seiner mittellosen Untertanen hartherzig in einer Scheune verbrennen hatte lassen und dabei höhnisch rief: „Hört ihr die Mäuse winseln?
  • Planta hatte sich angeblich mit seinem Hund oberhalb des Kamins im Turm versteckt, das Winseln des Hundes habe ihn jedoch verraten.

  • Sie überlebte den Zweiten Weltkrieg und die Nachkriegszeit nach eigener Aussage „in der hintersten Pfalz“ (Winseln, Leutershausen und Frankelbach) – wenige Kilometer von der französischen Grenze und dem Westwall entfernt.
  • Nach langer Suche vernahm der Jäger in einem tiefen Loch ein Winseln.
  • So hörte man dort oft ein klägliches Winseln, das von einer Prinzessin herrühren sollte, welche der Teufel dort gefangen hielte. Der Teufel hätte in den Steinen sein Schloss gehabt.
  • So ist vom „Winselberg“ überliefert, dass im Mittelalter hier eine fürchterliche Schlacht tobte, infolge derer man das Winseln der Verwundeten und Sterbenden weithin hörte.
  • Die Hunde zeigten den bevorstehenden Anfall oft durch häufiges Lecken des Gesichts des Epileptikers oder durch Winseln an.

  • Hinzu kommen kurze und hohe Töne bei der Nahkommunikation wie Winseln und Fieptöne.
  • Aushängeschild Korns ist Sänger Davis, der aus der Klassik kommt und ein breites stimmliches Spektrum vom affektierten Chorknaben über bizarre Stimmexperimente bis hin zum emotional aufgeladenen Keifen, Winseln und Brüllen abdeckt.
  • Juni 1966; Alternativtitel ist "Die um Gnade winseln".
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!