Übersetzung für 'x Achse' von Deutsch nach Isländisch

x-Achse {f}

x-ás {k}stærðf.

x-hnit {hv}stærðf.

---

Werbung

Achse {f}

möndull {k}

ás {k} [öxull]

öxull {k}

y-Achse {f}

y-hnit {hv}stærðf.

Windkraftwerk {n} mit vertikaler Achse

lóðrétt vindaflstöð {kv}tæk.

Windkraftwerk {n} mit horizontaler Achse

vindmylla {kv} á snúnings­ástæk.

Die Achse ist gebrochen.

Öxullinn er brotinn.

x-beliebig

hver sem vera skal {adj}

X-Chromosom {n}

X-litningur {k}líffr.

x-Koordinate {f}

x-hnit {hv}stærðf.

x-beinig

kiðfættur {adj}

X-Beine haben

að vera kiðfættur

x-mal [ugs.]

margsinnis {adv}

x-beliebig [ugs.] [irgendein]

hvaða ... sem er {adj}

jede x-beliebige Farbe

hvaða litur sem er

eine Gleichung nach x auflösen

að leysa jöfnu með því að einangra x.

einen Wert von X repräsentieren

að samsvara verðmætum að upphæð X

das x-te Mal [ugs.]

í hundraðasta skipti [óeiginl.]

auf den Namen „X“ hören

að gegna nafninu „X“

Es kann nicht jeder x-Beliebige hier Mitglied werden.

Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér.

• Aus diesen Messdaten, bei denen die x-Achse eine zeitliche Angabe und die y-Achse eine Ortsangabe ist, kann man wiederum die Stufenkorrelationsfunktion berechnen, aus der sich Informationen über die Diffusionsprozesse an der entsprechenden Stelle ergeben.
• So berechnete er 1658 die Fläche unter der Zykloide mit den Methoden von Cavalieri sowie das Volumen des Rotationskörpers, der bei Drehung der Zykloide um die x-Achse entsteht.
• Es handelt sich dabei um ein internes, dimensionsloses Koordinatensystem, bei dem die X-Achse nach rechts und die Y-Achse nach unten weist.
• Die Elektronen bevölkern einen sanduhrförmigen Raum, jeweils eine Sanduhrhälfte links und rechts vom Zentrum entlang der x-Achse, wenn man sich das Atom im Zentrum eines kartesischen Koordinatensystems platziert vorstellt.
• Anders als bei Weg-Zeit-Diagrammen üblich, wird der Weg auf der "x"-Achse und die Zeit auf der "y"-Achse dargestellt.

• Positionierabstand wichtig in der x-Achse. Hier einige Beispiele beim Normalfilm.
• Als Lösungen kommen nun entweder alle blau markierten oder alle rot markierten Werte der x-Achse infrage.
• Die Druckreduzierung verläuft parallel zur x-Achse (die Enthalpie bleibt gleich).
• X: Position des Scheines auf der x-Achse der Druckplatte.
• zwischen x-Achse und einem Strahl, der den Ursprung schneidet, betrachtet werden.

• Auf der x-Achse der Normtafel wird der Rotanteil der Farbe abgetragen, wohingegen die y-Achse den Grünanteil der Farbe darstellt.
• Bei der exponentiellen "Abnahme" bildet die x-Achse die Asymptote des Graphen der Wachstumsfunktion.
• Das Oszilloskop stellt einen Verlaufsgraphen in einem zweidimensionalen Koordinatensystem dar, wobei üblicherweise die (horizontale) x-Achse die Zeitachse ist und die (vertikale) y-Achse die Spannungsachse.
• Die "x"-Achse (0° bis 360°) verläuft im Luftspalt und steht für den Rotorumfang (der hier, um sich nicht auf einen bestimmten Radius festlegen zu müssen, in Graden angegeben wird).
• Die orientierte Länge der Tangente an den Kreis, welche senkrecht auf der x-Achse steht, bis zum Scheitelpunkt des Winkels ist der Tangens von [...].

• Als Rollen wird dabei eine Drehung um die X-Achse um den Winkel [...] bezeichnet.
• Die Exzentrizität der Bahnen wird durch gelbe Segmente (die den Bereich vom Perizentrum bis zum Apozentrum überstreichen) und die Inklination durch die Y-Achse dargestellt.
• Bei dieser Doppelprojektion fällt die Zylinderachse nicht mit der Erdachse zusammen, sondern die Achsen bilden einen Winkel, der dem Breitengrad von Bern entspricht.