Werbung
 Übersetzung für 'zum hepunkt kommen' von Deutsch nach Isländisch
VERB   zum Höhepunkt kommen | kam zum Höhepunkt / zum Höhepunkt kam | zum Höhepunkt gekommen
SYNO den Höhepunkt erreichen | einen Orgasmus haben | gipfeln | ...
fá fullnæginguzum Höhepunkt kommen
Teiltreffer
taka endazum Ende kommen
stöðvastzum Stehen kommen
fara á kreikzum Vorschein kommen
orðtak
fara á hliðina
zum Erliegen kommen
endazum Ende kommen
stöðvastzum Erliegen kommen
koma í augsýnzum Vorschein kommen
skjóta upp kollinumzum Vorschein kommen
stoppazum Stillstand kommen [aufhören]
stöðvastzum Stillstand kommen [zum Erliegen]
hilla uppi [e-ð hillir uppi]zum Vorschein kommen [etw. kommt zum Vorschein]
Þú kemst á brautarstöðina með leið 10.Zum Bahnhof kommen Sie mit der Linie 10.
Sum skógardýr fara á kreik eftir sólsetur. Einige Waldtiere kommen erst nach Sonnenuntergang zum Vorschein.
Hún vill vita hversu margir koma með út borða.Sie will wissen, wie viele mit zum Essen kommen.
Ég ætla ekki dvelja lengi við formálann heldur koma mér beint efninu. Ich möchte mich nicht lange mit Vorreden aufhalten und gleich zum Thema kommen.
hámark {hv}Höhepunkt {m}
ris {hv}Höhepunkt {m}
hápunktur {k}Höhepunkt {m}
(kynferðisleg) fullnæging {kv}Höhepunkt {m} [Orgasmus]
ná hámarkiden Höhepunkt erreichen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Am achten Tag, "Ashtami", kommen die Feierlichkeiten zum Höhepunkt – die Schlacht gegen den Asura, die im Gottesdienst mit kleinen Flaggen nachgestellt wird, ist geschlagen.
  • 1889 begann in Elberfeld das Filmzeitalter: Leo Hänsler, der 16-jährige Sohn des Theaterdirektors, ließ aus Amerika einen Kinematographen kommen und führte die ersten Filme vor, die rasch zum Höhepunkt des Varietéprogrammes avancierten.
  • Über sechs Tage, jeweils von Mittwoch bis zum darauffolgenden Montag, findet eine Vielzahl von Wanderungen und kulturellen Veranstaltungen statt. Höhepunkt ist ein Festumzug.
  • Als Höhepunkt gilt dabei seine Teilnahme an dem Spiel gegen den damals amtierenden Weltmeister aus Italien beim legendären „Battle of Highbury“, in dem er zunächst einen Elfmeter verschoss, später aber noch zwei Tore zum 3:2-Sieg beisteuern konnte.
  • Ein Höhepunkt des Buchs ist das Kapitel "Sunnebalen" („Der Ball in Sunne“), in der Selma Lagerlöf ihr persönliches Martyrium anspricht: Sie will nicht mit zum Ball nach Sunne fahren, weil sie hinkt und deshalb keiner mit ihr tanzen will.

  • Dagegen nutzten die Bienenvölker in der traditionellen Heideimkerei diese Trachten nur zum Volksaufbau und der Höhepunkt der Volksentwicklung wurde gezielt auf die Zeit der Heideblüte gelegt.
  • Dennoch sollte sich erst die anschließende Saison 1976/77 zum Höhepunkt in der Laufbahn von Emlyn Hughes entwickeln.
  • Sie waren auch die Heimat des Claus Sluter, dessen wenige kraft- und ausdrucksvolle Werke einen erstaunlich frühen Höhepunkt der gotischen Kunst auf dem Wege zur neuzeitlichen Individualisierung markieren.
  • In großen Teilen Brasiliens fällt der Höhepunkt der Fortpflanzungszeit jedoch in den Zeitraum November und Dezember.
  • Auf dem Höhepunkt der Balz zeigen die Männchen ein Scheinputzen des Gefieders sowie ein ritualisiertes Flügelschlagen.

  • Der Höhepunkt in Lampinis Gruselschau ist das echte Skelett des Grafen Dracula, in dessen Brustkorb noch immer der Pfahl steckt, der ihn vor Jahren vernichtet hat.
  • Die Rekordfahrt war der Höhepunkt eines als "L’Excellence Française de la Très Grande Vitesse Ferroviaire" bezeichneten Testprogramms, das von Alstom, dem Netzbetreiber RFF und der SNCF organisiert wurde.
  • Der Maler Exekias gilt als Meister der schwarzfigurigen Vasenmalerei, die er zu ihrem künstlerischen Höhepunkt führte.
  • Die fünf Personen arrangieren sich immer wieder neu in verschiedenen Stellungen und erreichen dabei mehrfach ihren Höhepunkt.
  • Höhepunkt des folgenden Jahres war die UK Championship 2008, bei der er bis ins Finale kam.

  • Die Fußball-Weltmeisterschaft 1954 in der Schweiz hätte sich für Walter Zeman zu einem Höhepunkt seiner Fußballkarriere entwickeln sollen.
  • In den Monaten Dezember und Januar erreicht die Karawanensaison ihren Höhepunkt.
  • Der Diktator Hitler steht auf dem Höhepunkt seiner Macht.
  • Das Geisterfestival ist der Höhepunkt einer ganzen Reihe von Zeremonien während des Geistermonats.
  • Einmal mehr erlebte Berlioz in Weimar eine herzliche Resonanz; sein Ruhm in Weimar fand einen neuen Höhepunkt.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!