Werbung
 Übersetzung für 'zwielichtige Person' von Deutsch nach Isländisch
vafasöm persóna {kv}zwielichtige Person {f}
Teiltreffer
persóna {kv}Person {f}
4
lögfr.
aðili {k}
Person {f}
3
eignamaður {k}vermögende Person {f}
undirmálsmaður {k}unbedeutende Person {f}
vafagemlingur {k}unzuverlässige Person {f}
saga
þý {hv}
unfreie Person {f}
hófsmaður {k}gemäßigte Person {f}
fantur {k} [talm.]rabiate Person {f}
siðleysingi {k}unmoralische Person {f}
ójafnaðarmaður {k}aggressive Person {f}
meinleysingi {k}gutmütige Person {f}
fyrirhyggjumaður {k}umsichtige Person {f}
mannafæla {kv}menschenscheue Person {f}
meinleysismaður {k}gutmütige Person {f}
skaphundur {k}temperamentvolle Person {f}
þjóðhagi {k}künstlerische Person {f}
kuldakreista {kv}kälteempfindliche Person {f}
sálfræði
þrúgandi einstaklingur {k}
unterdrückerische Person {f}
ráðrík persóna {kv}dominante Person {f}
grunsamleg persóna {kv}verdächtige Person {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch den finanziellen Nebenerwerb droht ihm die Fürsorge, die John für eine zwielichtige Person hält, die Zahlungen einzustellen.
  • Übersetzt bedeutet "Rat Pack" etwa "Rattenmeute", mit dem Ausdruck "rat" wird in diesem Sinne aber eher eine zwielichtige Person oder ein Schurke bezeichnet.
  • Der Urteilsverkündung ging dann auch ein Plädoyer Bouchardons voraus, der Mata Hari als äußerst zwielichtige Person darstellte.
  • Trotz seines ordnungsgemäßen Dienstes im Haushalt bleibt er für alle Beteiligten eine zwielichtige Person: Einerseits scheint er ein Mitglied der Mayday-Untergrundbewegung zu sein, andererseits ist davon auszugehen, dass er für die Privat-Augen arbeitet.
  • Im Hintergrund ist eine animierte, zwielichtige Person mit Hut zu sehen, die den Betrachter aus der Dunkelheit ansieht.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!