Übersetzung für 'am Samstagabend' von Deutsch nach Italienisch

(am) Samstagabend [bes. westd., südd., österr., schweiz.]

sabato sera {adv}

---

Samstagabend {m} [bes. westd., südd., österr., schweiz.]

sera {f} di sabato

sabato {m} sera

Werbung

am Ende

infine {adv} [alla fine]

alla fine {adv}

am meisten

di più {adv} [loc. avv.] [superlativo]

am Vormittag

di mattina {adv}

alla mattina {adv}

am ... [Datumsangabe]

in data ... {prep}

am besten

meglio {adv} [superlativo] [coll.]

am Anfang

sulle prime {adv}

am wenigsten

tantomeno {adv}

am schlechtesten

cattivissimo {adj} [superlativo di cattivo]

am Mittag

a mezzogiorno {adv} [loc. avv.]

am Sonntag

domenica {adv}

am Freitag

venerdì {adv}

am Donnerstag

giovedì {adv}

am Mittwoch

mercoledì {adv}

am Dienstag

martedì {adv}

am Montag

lunedì {adv}

(am) Sonntagabend

domenica sera {adv}

• Höhepunkte sind jedes Jahr die Festhandlung auf dem Rathausvorplatz am Samstagabend und der große historische Festumzug mit mehr als 2.000 Teilnehmern in vielen Kostümen.
• Die Hanse Sail dauert von Donnerstag bis Sonntag. Am Samstagabend werden zwei Höhenfeuerwerke geschossen, eines in Warnemünde und gleichzeitig eines im Stadthafen.
• Einer der Höhepunkte ist das Nachtdrachenfliegen mit Drachen und Feuerwerk am Samstagabend.
• Höhepunkt der Veranstaltung ist jedes Jahr ein großes Sommernachtsfeuerwerk, das am Samstagabend gegen 22:30 Uhr vom Dach der Feuerwache aus gezündet wird.
• 1986 erhielt sie den Sendeplatz um 20:15 Uhr am Samstagabend.

• Die Gewinnzahlen werden am Mittwoch- und am Samstagabend via Internet-Livestream (bis zum 29. ...
• Die SPD-Führung erfuhr noch am Samstagabend von den Plänen der Revolutionären Obleute.
• Zum Abendgebet am Samstagabend zur nächtlichen Gebetswache, genannt Vigil, und zur Abschlussmesse am Sonntag treffen sich die Teilnehmer an einem zentralen Platz, auf dem sie auch übernachten.
• Daraufhin einigten sich der federführende Süddeutsche Rundfunk (SDR) sowie der ORB und der WDR dahingehend, die Quizreihe am Samstagabend in ihren Dritten Programmen auszustrahlen.
• auf der 1976 erschienenen Single "Badwanna Blues", in dem schlicht das traditionelle Wannenbad am Samstagabend vor der ARD-Sportschau beschrieben wird („Dann feel I me so wohl, vom Kopf bis runter zur soul“) oder auch in dem späteren Titel "Reggae Di uff?

• Um 14 Uhr folgt dann „hr3 am Samstagnachmittag“, und den Abschluss des Tages macht dann ab 18 Uhr „hr3 am Samstagabend“.
• Am 18. Januar 1969 um 18:50 Uhr wurde die "Hitparade" zum ersten Mal im ZDF ausgestrahlt und nach acht Ausgaben im Jahr 1969 ab 1970 jeweils zwölf Mal jährlich am Samstagabend präsentiert.
• Ein Höhepunkt ist das am Samstagabend stattfindende Parkfest, das traditionell im Park Wilhelmshöhe veranstaltet wird und stets auch ein Feuerwerk beinhaltet.
• Den Höhepunkt der Veranstaltung bildet traditionell ein Feuerwerk am Samstagabend.
• Anfang Juli verwandelt an einem Wochenende das "Stadtfest" den gesamten Marktplatz in den Schauplatz eines Volksfests, das am Samstagabend in einem großen Feuerwerk gipfelt.

• Da an Karfreitag spielfrei ist, wird die eigentlich für 20:30 Uhr vorgesehene Partie dann am Samstagabend um 20:30 Uhr ausgetragen.
• Zum festen Programm gehört der Fackelzug am Samstagabend und der Schützenumzug am Sonntagnachmittag.
• Weitere Fixpunkte der Fastnacht sind der Kinderumzug am Samstagnachmittag, die Proklamation der Fastnacht am Samstagabend sowie das Verbrennen des „Füdlibürgers“ am Montagabend.