Werbung
 Übersetzung für 'öffentliche Urkunde' von Deutsch nach Italienisch
dir.
atto {m} pubblico
öffentliche Urkunde {f}
Teiltreffer
dir.
atto {m}
Urkunde {f}
7
dir.
rogito {m} [atto notarile]
notarielle Urkunde {f}
dir.
atto {m} d'ufficio [documento]
amtliche Urkunde {f}
dir.
atto {m} notarile
notarielle Urkunde {f}
dir.
atto {m} falso
unechte Urkunde {f}
dir.
atto {m} alterato
verfälschte Urkunde {f}
dir.
atto {m} falso
falsche Urkunde {f}
dir.
atto {m} autentico
echte Urkunde {f}
dir.
atto {m} autenticato
beglaubigte Urkunde {f}
falsificare un documento {verb}eine Urkunde fälschen
dir.
atto {m} formato all'estero
im Ausland errichtete Urkunde {f}
dir.
Il documento è conforme alla legge.
Die Urkunde entspricht den gesetzlichen Bestimmungen.
amm.fin.
entrate {f.pl} pubbliche
öffentliche Einnahmen {pl}
amm.
avvertenza {f} al pubblico
öffentliche Bekanntmachung {f}
fin.pol.
finanza {f} pubblica
öffentliche Finanzen {pl}
fin.pol.
finanze {f.pl} pubbliche
öffentliche Finanzen {pl}
luoghi pubblici {m.pl}öffentliche Orte {pl}
amm.dir.
enti {m.pl} pubblici
öffentliche Verwaltung {f}
urban.
giardino {m} pubblico attrezzato
öffentliche Parkanlage {f}
dir.econ.
enti {m.pl} pubblici
öffentliche Unternehmen {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Deutschland ist die Zustellungsurkunde (ZU), auch Postzustellungsurkunde (PZU), eine öffentliche Urkunde, die den vollen Beweis dafür erbringt, dass einem Empfänger ein bestimmtes meist amtliches Schriftstück förmlich zugestellt worden ist.
  • Die notarielle öffentliche Beglaubigung ist ebenfalls eine öffentliche Urkunde, der beglaubigte Text jedoch eine private Urkunde.
  • Bibliographische Angaben zu den weiteren Katalogen bei der Schweizerischen Nationalbibliothek. In der Nationalbibliothek ist auch Quellenmaterial zugänglich, welches bisher nicht elektronisch katalogisiert ist: Statuten 1982, Öffentliche Urkunde 1. Juli 1982, Geschäftsberichte ab 2013 und diverse Unterlagen zur Gedenkstätte für E. K. Kirchner in Davos.
  • Sie wird durch eine öffentliche Urkunde (Stiftungsurkunde) oder durch eine Verfügung von Todes wegen errichtet, die auch die Organe der Stiftung und die Art der Verwaltung feststellt.
  • Diese wurden durch eine öffentliche Urkunde (...) erteilt.

  • Ist eine öffentliche Urkunde oder eine unterschriftliche Schuldanerkennung (bspw. ...
  • ZPO eine öffentliche Urkunde nach dem Stand der Technik von einer Behörde oder von einer mit öffentlichem Glauben versehenen Person in ein elektronisches Dokument übertragen und liegt die Bestätigung vor, dass das elektronische Dokument mit der Urschrift bildlich und inhaltlich übereinstimmt, finden auf das elektronische Dokument die Vorschriften über die Beweiskraft öffentlicher Urkunden entsprechende Anwendung.
  • Das Diploma Supplement ("Diplomzusatz", "Anhang zum Prüfungszeugnis", "Studiengangerläuterung") ist eine im Zusammenhang mit der Schaffung des einheitlichen europäischen Hochschulraumes (sogenannter Bologna-Prozess) eingeführte und zur Nachweisführung über den Abschluss eines Studiums in einem nach dem ECTS modularisierten Studiengang vorgeschriebene öffentliche Urkunde, welche von der zuständigen akademischen Dienststelle (i.
  • Die über das Internet kostenpflichtig erstellte Abfrage ist jedoch keine öffentliche Urkunde.
  • Das Hauptverhandlungsprotokoll ist keine öffentliche Urkunde im Sinne des [...] StGB.

  • Die Einlieferungsbescheinigung ist eine öffentliche Urkunde im Sinne des [...] ZPO und beweist die Einlieferung der Sendung zur Post.
  • Der Ausschließungsbeschluss ist eine öffentliche Urkunde im Sinne des [...] GBO.
  • Inländische öffentliche Urkunden tragen den Beweis der Echtheit in sich ([...] ZPO).
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!