Übersetzung für 'Durchtränkung' von Deutsch nach Italienisch

Durchtränkung {f}

impregnazione {f} [rar.]

• bei der Durchtränkung mit einer Flüssigkeit. Dies gilt besonders für die Haut in Regionen mit ungünstigem Mikroklima, also mit Haut-zu-Haut-Kontakt (Zehenzwischenräume, Gesäßspalte, die Auflagefläche der Brüste, Leistengegend) oder starker Schweißbildung.
• Die teilweise Durchtränkung des Steins führt zu Unwucht und einseitigem Verschleiß.
• Sie entstehen durch eine ödematose Durchtränkung der Subkutis und lokale Einblutungen aus kleinen Gefäßen, auch als Ekchymosen bezeichnet, die durch Autodigestion von Blutgefäßen durch Pankreasenzyme bzw.
• Nach erfolgter Durchtränkung und abschließendem Abtropfen kann das Präparat verwendet werden.
• Beim sogenannten geschlossenen Verfahren treten die gesamten Verstärkungsfasern erst im formgebenden Werkzeug mit dem unausgehärteten Monomeren in Kontakt- dann allerdings mit erhöhtem Druck zur besseren Durchtränkung.

• Für die Verfestigung wurden verschiedene Methoden angewandt: von der Durchtränkung mit Ethylsilikat bis zur lokalen Injektion von Acryl- oder Zweikomponentenharzen.
• Gegenwärtig werden die meisten Funde kontrolliert gefriergetrocknet, und die zwangsläufige Schrumpfung wird dabei durch eine Durchtränkung mit Polyethylenglykol vermindert.
• Imbibition (vom lateinischen "imbibere" „absorbieren, aufsaugen“; aus "in" + "bibere" „trinken“) ist ein Begriff aus der Medizin und bezeichnet die Durchtränkung von Geweben mit Flüssigkeiten.