Werbung
 Übersetzung für 'bittere' von Deutsch nach Italienisch
ADJ   bitter | bitterer | am bittersten
bitterer | bittere | bitteres
bitterster | bitterste | bitterstes
parole {f.pl} amare [fig.]bittere Worte {pl} [fig.]
loc.
ingoiare una pillola amara {verb}
eine bittere Pille schlucken
loc.
dover inghiottire una pillola amara {verb} [fig.]
eine bittere Pille schlucken müssen [fig.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die bittere Rinde wird medizinisch genutzt.
  • 2021 schrieb Passmann mit "Komplett Gänsehaut" laut "Süddeutscher Zeitung" „eine bittere große Kritik ihrer Generation, der Millennials“.
  • Charakteristisch ist der sehr bittere Geschmack. Der bittere Geschmack einer Limonin-Lösung ist wahrnehmbar ab einer Konzentration von 0,75 μmol·l−1.
  • 1970 verfasste er das Theaterstück "Franz Jägerstätter oder die Notwehr – Eine bittere Komödie", das bisher noch nicht aufgeführt wurde.
  • Die Antonio-und-Milly-Episode ist inspiriert durch Fellinis Film "Die bittere Liebe" (1952).

  • Die bittere sowie aromatische Borke wird zum aromatisieren lokalen Rum verwendet und ist ein Ingredient bitterer, nicht-alkoholischer Getränke.
  • Der Milde Milchling ist essbar, es gibt aber auch einige schärfliche oder bittere Formen.
  • "Handzell" bedeutet "das scharfe, böse, bittere, hantige Land". Die Endung -zell weist auf eine kirchliche Gründung hin.
  • 1984 lief in Deutschland die Fernsehminiserie "Des Lebens bittere Süße", die auf dem Erstlingsroman der Autorin basiert.
  • Der Bittere Zinnober-Täubling ist aufgrund seines bitteren Geschmacks ungenießbar.

  • Während des Boykotts der Künstler gegen das Regime 1981–1989 malte er weiter. Seine Bilder zeigten unverschleiert die damalige bittere Wirklichkeit.
  • Die medizinischen Wirkungen wurden untersucht. Sie wird in der chinesischen traditionellen Medizin Long Dan Cao genannt und besonders als bittere Arznei geschätzt.
  • Als der alte Dag von Adelheid Barre vom Tod seines Lieblingssohnes Tore erfährt, schwört er bittere Rache an der Adelsfamilie.
  • Es wird eine bittere Steinfrucht gebildet mit einem Kern, der aus vier Samen besteht.
  • An Inhaltsstoffen sind zum Beispiel Flavonoide (Kaempferol) und bittere Glukoside vorhanden.

  • Als ihm ein Patent verweigert wurde, schrieb er ein Buch mit dem Titel „Der bittere, bittere Aufschrei der abgewiesenen Erfinder“.
  • Die bittere Rinde wird wie die Angosturarinde verwendet. Auch die Blätter werden medizinisch genutzt.
  • Das bittere Holz wird medizinisch genutzt. Es ist ähnlich wie jenes von "Quassia amara" oder "Picrasma quassioides" und "Picrasma javanica".
  • Das gelbliche, bittere Samenöl und die Rinde werden kosmetisch genutzt.
  • Der früher für Rosenkohl typische bittere Geschmack durch die enthaltenen Glucosinolate wurde seit den 1990er Jahren weggezüchtet.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!