Werbung
 Übersetzung für 'durchtriebener' von Deutsch nach Italienisch
ADJ   durchtrieben | durchtriebener | am durchtriebensten
durchtriebener | durchtriebene | durchtriebenes
durchtriebenster | durchtriebenste | durchtriebenstes
pellaccia [coll.] [persona astuta]durchtriebener Mensch {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'durchtriebener' von Deutsch nach Italienisch

durchtriebener Mensch {m}
pellaccia [coll.] [persona astuta]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zschokke konterkariert traditionelle Kunstmuster und Kunsterwartungen: «…ein durchtriebener Kannitverstan» ("Der Spiegel").
  • Der Tierpark-Toni, ein durchtriebener Münchner Gauner, der seine Tricks mit Hilfe von Tieren ausführt, wurde seinerzeit vom Monaco eingebuchtet.
  • Von diesem Laster weiß jedoch Olanders durchtriebener, chinesischer Diener Yo-Ching Han, der selbst großes Interesse an der Tänzerin hegt und sie seinem Boss durch unlautere Mittel abspenstig zu machen gedenkt.
  • Der Bandname leitet sich ab vom kölschen Wort Hanak für durchtriebener, spitzbübischer, gaunerhafter Mensch.
  • Die Rolle von Professor Monserrats durchtriebener Frau Estelle wurde mit der bekannten Theaterschauspielerin Catherine Lacey besetzt, welche Karloff in einigen Szenen sogar die Schau stiehlt.

  • Lotor ist ein sehr durchtriebener, smarter und mächtiger Gegner, der sich nicht leicht geschlagen gibt.
  • März 2006, Buscemis „"durchtriebener"“ Humor und sein Sinn für Zwischentöne würden den Film prägen.
  • Dieser plötzliche Aufstieg weckt seinen Ehrgeiz, und er wird ein durchtriebener Gewerkschaftsführer, der es versteht, politische Gegner gegeneinander auszuspielen.
  • Der Begriff wird heute eher in der Bedeutung "durchtriebener Kerl, Schlingel" gebraucht.
  • Laughtons Maigret sei ein korpulenter, durchtriebener Spürhund, Tone als Mörder unglaubwürdig, aber ungezwungen.

  • Nach Ernennung des Herzogs von Orléans zum Prinz-Regenten 1715 zum Staatsrat erhoben, bewährte er sich als schlauer und durchtriebener Diplomat; er war es vornehmlich, der durch seine alte Freundschaft mit James Stanhope ein Bündnis zwischen Frankreich und Großbritannien betrieb, wie auch die gegen Spanien gerichtete sogenannte Tripelallianz vom 2.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!