Werbung
 Übersetzung für 'durchwachsener' von Deutsch nach Italienisch
ADJ   durchwachsen | [selten] durchwachsener | [selten] am durchwachsensten
durchwachsener | durchwachsene | durchwachsenes
durchwachsenster | durchwachsenste | durchwachsenstes
gastr.
pancetta {f}
durchwachsener Bauchspeck {m}
gastr.
pancetta {f}
durchwachsener Speck {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'durchwachsener' von Deutsch nach Italienisch

Werbung
durchwachsener Bauchspeck {m}
pancetta {f}gastr.
durchwachsener Speck {m}
pancetta {f}gastr.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zur Zubereitung wird durchwachsener und geräucherter Speck kleingewürfelt und knusprig gebraten.
  • Trotz auch in der Folge durchwachsener und erfolgloser Springen, gehörte er im Februar 2013 zum slowakischen Kader für die Nordischen Skiweltmeisterschaften 2013 im Val di Fiemme.
  • Die internationalen Kritiken waren durchwachsener.
  • Er produzierte Serien von Pariser Aufnahmen und fertigte stereoskopische Aufnahmen in größeren Auflagen, mit durchwachsener Druckqualität.
  • Die Kinozeitschrift Cinema befand, der Film sei „trotz famoser Besetzung nicht mehr als ein durchwachsener Western. Fazit: Ein Duell mit vielen Fehlschüssen“.

  • Er kommt sowohl in mit Bäumen und Büschen durchwachsener Savanne, stellenweise auch auf kahlen Hochflächen, in Napiergras- und Bambusbeständen, in Unkrautfluren, an Waldesrändern und auf grasbestandenen Waldlichtungen vor.
  • Für die U-21-Auswahl lief er aufgrund durchwachsener Leistungen im Verein lediglich zwei Mal auf.
  • Trotz durchwachsener Kritiken war die Serie im deutschen und italienischen Fernsehen sehr erfolgreich.
  • Im August 2011 verkündete Take 2, dass "Duke Nukem Forever" trotz durchwachsener Kritiken ein profitabler Titel für den Publisher wurde, auch wenn die Verkaufszahlen hinter den Erwartungen zurückgeblieben sind.
  • Die Larve entwickelt sich innerhalb von zwei Jahren in vom Nelken-Schwindling ("Marasmius oreades") durchwachsener Humuserde.

  • Aufgrund durchwachsener Ergebnisse in Folge im Weltcup kam Klemetsen im Dezember 2007 für zwei Rennen in Høydalsmo zurück in den B-Weltcup-Kader.
  • Von der örtlichen Bevölkerung wird es wegen seines Aussehens scherzhaft "streaky bacon building" genannt, da es aussieht wie durchwachsener Speck.
  • Den trotz durchwachsener Bilanz (20-10) recht angesehenen Zuri Lawrence (Sieger über McCline und Paolo Vidoz) konnte er mit einem einzigen linken Haken schwer KO schlagen.
  • Trotz anfangs durchwachsener Leistungen steigerte er sich im Lauf der Saison 2006 und hatte maßgeblichen Anteil daran, dass die Saints, nachdem sie in der Saison 2005 noch das zweitschlechteste Team der Liga waren, bis ins NFC Championship Game vordrangen.
  • Mit der Saison 2005/06 bestritt Gaiser die beste Saison seiner Karriere. Trotz weiter nur durchwachsener Ergebnisse gelang ihm im Gesamtweltcup sowie im Sprintweltcup das beste Resultat.

  • Teilweise wurden die drei Stars des Teams aufgrund Boshs durchwachsener Leistung in Anspielung auf die gleichnamige Sendung nur "Two and a Half Men" genannt.
  • Für die Zubereitung von Wickelklößen werden hauptsächlich Pellkartoffeln vom Vortag und durchwachsener Speck verwendet. Diese Klöße gelten als typisch unterfränkische Spezialität.
  • Statt Guanciale wird in Italien auch oft anderer durchwachsener Speck wie Pancetta verwendet. Auch wird oft Parmesan oder Grana Padano an Stelle von Pecorino verwendet oder mit diesem gemischt.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!