Werbung
 Übersetzung für 'woraus' von Deutsch nach Italienisch
SYNO woran | woraus | worüber | ...
da che cosa {adv} [loc. avv.]woraus [interrogativ]
di che cosa {adv} [loc. avv.]woraus [interrogativ]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'woraus' von Deutsch nach Italienisch

woraus [interrogativ]
da che cosa {adv} [loc. avv.]

di che cosa {adv} [loc. avv.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Durch seine dominante Lage wird der Turm zur Landmarke, woraus sich dessen landschaftsprägende Bedeutung ableitet.
  • Bei der Herstellung des Pecorino verbleiben rund 90 Prozent Molke, woraus Ricotta hergestellt wird.
  • Umfangreichere Zusammenstellungen mit weiteren Zutaten sind ebenfalls bekannt, woraus die Bezeichnung "kleiner" und "großer" Schwedenbitter resultiert.
  • 1491 ist von „Dietenperg“ die Rede, woraus sich wohl später „Liechtenperg“ entwickelt hat.
  • Neben Parodontitis und Karies bilden Bakterien in Zahnbelägen auch geruchsintensive Schwefelverbindungen, woraus der Mundgeruch resultiert.

  • In Hadersleben lebte eine Familie Tanche, woraus einige Mitglieder nach Norwegen einwanderten.
  • In seinem Büro lehrte Falke den späteren Architekten Hans Klüppelberg das Zeichnen, woraus sich eine lebenslange Freundschaft entwickelte.
  • Die Ausgestaltung ist Aufgabe der Kantone, woraus sich Unterschiede in Gestaltung, Umfang und Form ergeben.
  • Das Hydrochlorid von Parafuchsin ist mesomeriestabilisiert, woraus sich eine intensive Farbigkeit ableitet.
  • Am 1. Januar 2004 fusionierten beide, woraus das gegenwärtige Unternehmen hervorging.

  • Dieses kleine Segel wurde noch von Matrosen im Mars bedient, woraus sich der Begriff Marssegel ableitete.
  • Zusammengenommen führt die Neoklassik mit Hilfe der Marginalanalyse alles wirtschaftliche Geschehen auf individuelle Optimierungsentscheidungen zurück: Unternehmen maximieren ihren Profit, woraus sich die Faktornachfragekurven und Güterangebotskurven ergeben.
  • In der neoklassischen Theorie ergibt sich die Nachfrage aus der Maximierung des Nutzens der Privathaushalte, woraus sich die Konsumgüternachfragekurven ergeben, und der Maximierung des Gewinns der Unternehmen, woraus sich die Faktornachfragekurven ergeben.
  • Die Geschwindigkeit des Skirail CycloCable beträgt 7,4 km/h, also etwa 2,05 m/s, woraus sich rechnerisch über 130 m Strecke eine Reisezeit von 63 Sekunden ergibt.
  • Reifeteilung (Meiose I, Haploidisierung), woraus jeweils zwei Spermatocyten 2.

  • Dem HSV Hamburg wurden am Saisonende wegen Lizenzverstößen acht Punkte abgezogen, woraus die angegebene Tabellenposition resultiert.
  • Диброва/ Dybrowa, polnisch "dąbrowa"), woraus sich der polnische Name "Dobrowlany", durch Veränderung der ukrainischen Form und hin zu einer Ableitung des polnischen Worts "dobry" (gut) entwickelte, woraus sich wiederum der heutige ukrainische Name bildete.
  • Weltweit haben israelische Wissenschaftler zum Fortschritt in verschiedenen Branchen beigetragen, woraus zahlreiche Start-up-Unternehmen entstanden sind.
  • Für [...] gilt [...] , woraus zunächst [...] und damit dann [...] für alle ungeraden [...] folgt.
  • Daher ist [...] durch [...] und [...] bereits eindeutig festgelegt, woraus sich die Injektivität der Yoneda-Abbildung ergibt.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!