Übersetzung für 'Abschaffung' von Deutsch nach Italienisch

Abschaffung {f}

abolizione {f}

soppressione {f} [abolizione]

eliminazione {f} [abolizione]

• Seit 2014 ist er im Kernteam für die eidgenössische Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Abschaffung der Billag-Gebühren)», die die Abschaffung der Billag-Gebühren in der Schweiz verfolgte.
• Vom reformistischen Standpunkt aus wird dem Abolitionismus vorgeworfen, dass eine sofortige Abschaffung der Tierhaltung unrealistisch sei.
• Wendt tritt für die Abschaffung der doppelten Staatsbürgerschaft, ständige Grenzkontrollen und die „sofortige Abschaffung der Rundfunkbeiträge“ ein.
• Schon vor der Abschaffung hatten viele Fahrzeughalter, obwohl mit einem Bußgeld bewehrt, das Anbringen der neuen Marke nicht durchgeführt und waren mit veralteten Marken unterwegs.
• Der Internationale Tag zur Erinnerung an den Sklavenhandel und an seine Abschaffung erinnert seit 1998 jährlich am 23. August an die Sklaverei und deren Abschaffung in vielen Ländern.

• Während der 1930er setzte Ramamurti sich besonders für die Abschaffung des ausbeuterischen "zamindari inam"-Systems der Landpacht ein, das besonders Dalits die Landarbeiter waren, benachteiligte.
• eine abschaffung der sparten" am Volkstheater Wien erneut zum Theatertreffen Berlin eingeladen.
• In der Verfassungsdebatte plädierte Elsner außerdem für die Abschaffung der Todesstrafe, für die symbolträchtige Abschaffung des monarchischen Namenszusatzes „von Gottes Gnaden“ sowie für die Aufhebung der Adelstitel und Orden.
• Im Laufe der puritanischen Revolution und der Abschaffung der Ritterlehne wurde der Court 1645 vom Long Parliament aufgelöst, nach der Restauration wurde seine Abschaffung von Karl II.
• Zielsetzungen waren die Abschaffung des Oberhauses, die Verringerung der Zahl der Abgeordneten im Unterhaus von 150 auf 100, die Abschaffung der Provinzen zugunsten drei wirtschaftlicher Kernregionen, die Direktwahl des Ministerpräsidenten und von Bürgermeistern, mehr Direkte Demokratie und die Abschaffung des gesonderten Beamtenrechts.

• Die Abschaffung des suspensiven Referendums trat am 12. Juli 2018 in Kraft. Das Aufhebungsgesetz schoss aus, dass über die Abschaffung des Referendums ein Referendum stattfinden konnte.
• Ihr Ziel war die Abschaffung des Sklavenhandels und eine schrittweise Abschaffung der Sklaverei.
• Als weitere Impulsgeber der „Klassischen Schule“ nennt Bernd-Dieter Meier den Engländer Samuel Romilly, der die Abschaffung der Todesstrafe für Diebstahl und Bettelei durchsetzt, den englischen Gefängnisreformer John Howard und Paul Johann Anselm von Feuerbach, der sich ebenfalls für die Abschaffung der Todesstrafe aussprach, die Abschaffung der Folter durchsetzte und unter dessen Einfluss in Bayern das erste moderne Strafgesetzbuch entstand.
• Es muss insbesondere darauf geachtet werden, die weit verbreiteten Aspergillen zu meiden, etwa durch die Abschaffung von Zimmerpflanzen, die Abschaffung von Federbetten und den Verzicht auf Haustiere, insbesondere Vögel.
• Darunter fallen 1991 die Abschaffung der Tür-zu-Tür-Missionierung („Weinbergsarbeit“), die Abschaffung des zweiten Sonntagsgottesdienstes und die Einführung der Abendmahlsfeier im Wochengottesdienst 1998, 2001 die Aufhebung der Lehre von der „Schlüsselvollmacht“ im Entschlafenenwesen 2002 die endgültige Abschaffung des „Abendmahlsausweises“ sowie die schrittweise Abschwächung des jahrzehntelangen Stammapostelkults.

• Die von ihm gewünschte und angeregte Abschaffung oder Milderung der Leibeigenschaft konnte Friedrich nur schrittweise auf den königlichen Krondomänen durchsetzen.
• Klingbeil sprach sich im Januar 2019 gegen die Abschaffung aller Hartz-IV-Sanktionen aus.
• Oktober 2018 fand in der Republik Irland ein Referendum über die Abschaffung der Verfassungsbestimmung zur Blasphemie statt.
• Die Internationale Kampagne zur Abschaffung von Atomwaffen (ICAN – " [...] ") ist ein internationales Bündnis von Nichtregierungsorganisationen, die sich für die Abschaffung aller Atomwaffen durch einen bindenden völkerrechtlichen Vertrag – eine Atomwaffenkonvention – einsetzt.
• Das Verfahren ist in Teilen der Bevölkerung umstritten; es gibt seit Jahren Initiativen zu ihrer Abschaffung oder zumindest Senkung.

• Weitere Beschlüsse waren unter anderem: Die Wiedereinsetzung des kroatischen Bans; eine Amnestie; Abschaffung von Steuern; Abschaffung bestimmter Militärgerichte; Wiederbewaffnung der Gyepűmiliz; die Stärkung der ungarischen Mitsprache bei Verhandlungen mit den Türken.