Übersetzung für 'Anzeigetafel' von Deutsch nach Italienisch

Anzeigetafel {f}

tabellone {m}aero.treno

Anzeigetafel {f} [z. B. Ankunft, Abflug]

quadro {m} [tabellone] [p. es. arrivi, partenze]

• Beim Freundschaftsspiel gegen Borussia Mönchengladbach im Sommer 1995 wurde die Flutlichtanlage eingeweiht. Wenig später bekam das Stadion erstmals eine elektronische Anzeigetafel.
• 2012 wurde erneut eine elektrische Anzeigetafel installiert, sowie diverse Schönheitsreparaturen vorgenommen.
• Im August 2021 wurde unter dem Dach der Gottschalk-Tribüne eine 42 m² große LED-Anzeigetafel installiert.
• An der South Stand ist eine elektrische Anzeigetafel angebracht. Bei Dunkelheit kann die Spielfläche mit Hilfe von vier modernen Scheinwerfern ausgeleuchtet werden.
• Von 2007 bis 2009 wurden Renovierungsarbeiten durchgeführt, bei denen unter anderem Teile der Tribüne umgestaltet und die Anzeigetafel erneuert wurden.

• Ein Preismast oder Preisturm ist eine Anzeigetafel, auf der an Tankstellen die jeweils aktuellen Verkaufspreise der angebotenen Kraftstoffsorten angezeigt werden.
• Ebenfalls wurde eine neue High-Definition-Videoanzeigetafel (Spitzname: "Godzillatron") mit einer Fläche von 685 m² gebaut, die zu dieser Zeit die weltweit größte war, jedoch kurz danach von einer neuen Anzeigetafel in Tokio übertroffen wurde.
• Bei der Auffahrt zum Pass sieht man eine elektronische Anzeigetafel mit Informationen zur Temperatur sowie zu den Windgeschwindigkeiten (in m/s).
• Im Juni 2004 wurde die ursprüngliche Anzeigetafel durch eine neue ersetzt, die 16,7 Millionen Farben darstellen kann.
• Neben einer elektronischen Anzeigetafel verfügt das Stadion über eine Flutlichtanlage sowie eine Leichtathletikanlage.

• Der Stadionturm auf der Südseite des Ostseestadions erhielt 1973 eine Anzeigetafel.
• Die 1978 installierte Anzeigetafel auf dem Ernst-Abbe-Sportfeld war die erste elektronische Anzeigetafel in der DDR.
• Eine EMAS Anzeigetafel auf dem Pan Island Expressway bei Toa Payoh.
• Im Jahr 2020 wurde eine neue LED-Anzeigetafel installiert.
• In der Anfangszeit wurden noch digitalweckerartige Uhren neben die Anzeigetafel gestellt, die die „Stoßzeit“ als Ziffern anzeigt und rückwärts zählt.

• Die letzte Renovierung fand 2015 statt, bei der u. a. eine neue Anzeigetafel und eine verbesserte Beschallungsanlage installiert wurde.
• Conan gelingt es die Stadiontribüne räumen zu lassen, da die Anzeigetafel sonst auf sie gestürzt wäre.
• Die Kunstaktion auf einer Anzeigetafel wurde Anfang Mai 2020 am Times Square installiert; sie ist ein Werk des Filmemachers Eugene Jarecki.
• Im Hinblick auf die AFL-Saison 2022 und die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2023 wird im Stadion eine neue HD-Videoanzeigetafel von Daktronics installiert.