Werbung
 Übersetzung für 'Auf der Weide stehen dreißig Schafe Eines Eins davon ist schwarz' von Deutsch nach Italienisch
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera. Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
Teiltreffer
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera. Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo. Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo. Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me. Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
È un arrosto squisito, dammene ancora!Der Braten ist exquisit, gib mir noch etwas davon!
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito. In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
educ.
In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.
In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
uno di essieines davon
Che bei vestiti, prestamene uno!Was für schöne Kleider, leih mir eins davon!
ogni cosa a sua volta {adv}eines / eins nach dem anderen
amm.
Il direttore è in trasferta.
Der Direktor ist auf Dienstreise.
Nel suo ramo è il migliore.Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
Ha trent'anni.Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
Ha trent'anni suonati. [coll.]Er / sie ist dreißig vorbei. [ugs.]
dare trent'anni a qn. {verb}jdn. auf dreißig Jahre schätzen
Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata. Der auf dem Kassenbon aufgedruckte Code ist den ganzen Tag gültig.
loc.
nero su bianco
schwarz auf weiß
agr.zool.
condurre il bestiame al pascolo {verb}
das Vieh auf die Weide treiben
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra. Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer davon ist blau.
tagliare la corda {verb} [fig.]sichAkk. auf und davon machen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Auf der Weide stehen dreißig Schafe Eines Eins davon ist schwarz' von Deutsch nach Italienisch

Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.

Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins von ihnen ist schwarz.
Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.
Werbung
Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.
Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins von ihnen ist deines / deins.
Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.
Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.
Der Braten ist exquisit, gib mir noch etwas davon!
È un arrosto squisito, dammene ancora!
In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.
In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.educ.
eines davon
uno di essi
Was für schöne Kleider, leih mir eins davon!
Che bei vestiti, prestamene uno!
eines / eins nach dem anderen
ogni cosa a sua volta {adv}
Der Direktor ist auf Dienstreise.
Il direttore è in trasferta.amm.
Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
Nel suo ramo è il migliore.
Er / Sie ist dreißig Jahre alt.
Ha trent'anni.
Er / sie ist dreißig vorbei. [ugs.]
Ha trent'anni suonati. [coll.]
jdn. auf dreißig Jahre schätzen
dare trent'anni a qn. {verb}
Der auf dem Kassenbon aufgedruckte Code ist den ganzen Tag gültig.
Il codice stampato sullo scontrino vale per l'intera giornata.
schwarz auf weiß
nero su biancoloc.
das Vieh auf die Weide treiben
condurre il bestiame al pascolo {verb}agr.zool.
Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer davon ist blau.
Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.
sichAkk. auf und davon machen
tagliare la corda {verb} [fig.]
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!