Werbung
 Übersetzung für 'Backbord' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   das / [österr.] der Backbord | [selten] die Backborde
aero.naut.
babordo {m}
Backbord {n} {m}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Backbord' von Deutsch nach Italienisch

Backbord {n} {m}
babordo {m}aero.naut.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mai lagen in der Kilbotnbucht, neben einer Anzahl kleinerer Einheiten, das Stützpunktschiff "Black Watch" mit dem U-Boot "U 711" backbord längsseits, das Versorgungsschiff "Senja" und das Flakschiff "Thetis".
  • Aus der Zeit des angelsächsischen Königs Alfred des Großen – um das Jahr 900 – sind die Worte "backbord" und "steorbord" überliefert, und in das Französische ist das Wort von den Normannen als "babord" übernommen worden.
  • Eine der Torpedozielanlagen (backbord achtern) befindet sich im Deutschen Schifffahrtsmuseum Bremerhaven.
  • Die "L. R. Doty" wurde mit ihrem Bug in nordwestlicher Richtung gefunden, was darauf hindeutet, dass sie bei dem Versuch, hart backbord zu wenden, kenterte.
  • Die Sekundärartillerie bestand aus achtzehn 14-cm-L/50-Geschützen, die in je neun Kasematten an backbord und steuerbord zusammengefasst waren.

  • Die Sekundärartillerie bestand aus achtzehn 140-mm-L/50-Geschützen, die in Kasematten zu je neun an backbord und steuerbord zusammengefasst waren.
  • Mit einem Schlachtschiff am Heck, einem weiteren an Backbord, sowie zwei Zerstörern backbord querab kämpfte die "Laffey" auf kürzeste Entfernung einen aussichtslosen Kampf.
  • Die genannten Inseln sind Bahnmarken, welche an backbord (bb) bzw. steuerbord (stb), wie oben angeführt zu runden sind.
  • "Spica" und "Astore" fuhren zum Beispiel mit einem Doppelsatz in der Mittschiffslinie sowie zwei einfache Torpedorohre jeweils seitlich auf backbord und steuerbord.
  • An der Unterseite backbord ist eine Radarlenkanlage für die Panzerabwehrraketen angebracht.

  • Gegen 23:20 Uhr sichtete man auf der "Superb", die "Real-Carlos" backbord voraus sowie an backbord querab die "San Hermenegildo" und die "Saint-Antoine".
  • Division dann backbord der Flotte gewesen wäre. Durch die Reduzierung auf sechs Kabellängen war dieses Manöver auch völlig unmöglich.
  • Wegen einer Fehleinschätzung eines Offiziers der "Mogami" rammte diese die "Mikuma" an backbord.
  • Das darunter liegende Zwischendeck erhielt eine Decke aus 10-mm-Panzerstahl, war aber nach backbord und steuerbord mit 25 mm ebenfalls dicker als in der Schiffsmitte.
  • Etliche Schiffe wurden ab Anfang der 1980er Jahre auch mit zwei schweren M2-Maschinengewehren ausgerüstet, je eins mittschiffs steuerbord und backbord.

  • 1972 erhielt zuerst die "Forrestal" zwei Achtfach-Starter für Sea-Sparrow-Luftabwehrraketen, je einen steuerbord vorn und einen backbord achtern, "Saratoga" und "Independence" wurden 1973/74 ebenfalls umgerüstet, die "Ranger" 1977/78.
  • Das Langruder dient zum Steuern des Bootes, ist in der Regel am Steuerblock fixiert und ragt meistens backbord ins Wasser. Genauso wie die Paddel besteht das Langruder aus Blatt, Schaft und Knauf.
  • Bei großen Flugzeugträgern ist die Landebahn schräg zum Schiffsrumpf gebaut, bei den US-Trägern ist das Winkeldeck um 9° nach backbord ausgerichtet.
  • Neben der Hauptwelle im Heck ist das URF auch mit je einer schwenkbaren Motorengondel backbord und steuerbord ausgestattet; zusätzlich dazu besitzt das Boot einen Bug- und einen Heckstrahler.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!