Werbung
 Übersetzung für 'Bahnschranke' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   die Bahnschranke | die Bahnschranken
traff.
sbarra {f} del passaggio a livello
Bahnschranke {f}
traff.
barriera {f} del passaggio a livello
Bahnschranke {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Bahnschranke' von Deutsch nach Italienisch

Bahnschranke {f}
sbarra {f} del passaggio a livellotraff.

barriera {f} del passaggio a livellotraff.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für den Zugbetrieb müsste die als Halbschranke vorhandene Bahnschranke in Alt-Wiesenhaus wieder reaktiviert werden.
  • Als sie mit dem Auto an einer Bahnschranke warten müssen, versöhnt er sich mit ihr.
  • Der Sieg wurde ihm jedoch aberkannt, weil er während eines Halts an einer geschlossenen Bahnschranke mit Hilfe des Schraubenziehers eines Zuschauers die vereiste Schaltung seines Rades wieder gangbar gemacht hatte.
  • Das Schlussbild zeigt, wie er auf seinem Motorrad vor einer Bahnschranke hält.
  • Obwohl sie wegen einer geschlossenen Bahnschranke rund eine Minute verloren, konnten sie dennoch ihren Vorsprung kontinuierlich auf fast fünf Minuten ausbauen.

  • die Mechanik für die bis heute von Hand betriebene Bahnschranke.
  • Das die Technik beinhaltende neue Gebäude entstand an einer Stelle, an der es dem Schrankenwärter den Blick auf einen Teil der Bahnschranke verstellte.
  • Das baumbestandene Flurstück westlich der Bahnschranke an der Bahnlinie Unna–Werl nennt sich "Am Galgen".
  • Bei Paris–Roubaix belegte er zunächst den vierten Platz, wurde jedoch disqualifiziert, weil er gemeinsam mit Peter Van Petegem und seinem Teamkollegen Leif Hoste eine geschlossene Bahnschranke überquerte.
  • Als das Trio um Van Petegem versuchte, Cancellara wieder einzuholen, überquerte es kurz vor dem Ziel eine geschlossene Bahnschranke.

  • Jahrhundert oberirdisch über den Schulhausplatz zum Schlossbergtunnel, und der zunehmende Verkehr verursachte bei der Bahnschranke regelmässig einen grossen Rückstau des Individualverkehrs.
  • Arminias langjähriger Stadionsprecher Lothar Buttkus betitelte Kneib in dieser Zeit als „Bielefelds bekannteste Bahnschranke“.
  • Die Trasse kreuzte die Badstraße zwischen Grüntaler und Stettiner Straße niveaugleich mit einer Bahnschranke.
  • Eine Bahnschranke trennte jahrzehntelang die beiden Teile regelmäßig während des Zugverkehrs, bis die Unterführung am Bahnhof gebaut wurde.
  • Die Eröffnung war ein historischer Moment nicht nur für Durmersheim, sondern auch für die Malscher, die Durmersheim besuchen wollen, und so nicht mehr an der Bahnschranke warten müssen, welche im Schnitt 12 Stunden am Tag geschlossen war.

  • Durch eine geschlossene Bahnschranke und eine Fehlleitung der Fahrer der Klasse A konnten diese die Vorgabe nicht mehr aufholen.
  • Neben unzähligen Brücken und Tunnel kann man während der Fahrt auch andere eisenbahntechnische Raritäten entdecken; so ist der Bahnhof Bäretswil von Bauma her durch eine Hipp'sche Wendescheibe gesichert, und in Neuthal befindet sich eine Hand-Barriere (Bahnschranke).
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!