Werbung
 Übersetzung für 'Beutel' von Deutsch nach Italienisch
NOUN   der Beutel | die Beutel
SYNO Beutel | Sack | Sackerl | ...
zool.
marsupiale {adj}
Beutel-
11
borsa {f}Beutel {m}
35
biol.med.
sacca {f}
Beutel {m}
5
secchiello {m} [borsetta]Beutel {m}
3
sacchetto {m} [dim. di sacco]Beutel {m}
3
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Schiebeverschlussbeutel (auch "Gleitverschlussbeutel") ist ein Beutel aus Kunststoff mit einer Verschlussleiste aus zwei ineinandergreifenden Profilen.
  • Ein Druckverschlussbeutel ist ein Beutel aus Kunststoff mit einer Verschlussleiste aus zwei ineinandergreifenden Profilen an der Befüllöffnung, mit der sich der Beutel nahezu luftdicht verschließen lässt.
  • Das Treibladungspulver wird dazu portioniert in Kunstseide-Beutel eingenäht.
  • Ein Haarbeutel ist ein Beutel, in den lange eigene oder Perückenhaare eingebunden werden.
  • Ein Penisfutteral (auch Penisköcher, -beutel, Koteka oder auf Neuguinea auch Horim genannt) ist ein langes, spitz zulaufendes Rohr oder ein Beutel, der den Penis des Tragenden verdecken soll.

  • Da Teebeutel i. d. R. aus verschiedenen Materialien bestehen (Beutelinhalt, Beutel, Papieretikett, Faden, Tackerklammern) stellt sich häufig die Frage nach der korrekten Entsorgung.
  • Die Lebensmittel werden unter Vakuum in die Beutel eingeschweißt und erst nach dem Kochen herausgeholt.
  • ... sinngemäß „Ausstiegs-Beutel“ oder „Suizid-Beutel“) wird ein Plastikbeutel bezeichnet, der als Hilfsmittel zur Durchführung eines Suizides oder einer Tötung auf Verlangen verwendet werden kann.
  • Ein Antikondensationsbeutel oder Trockenbeutel ist ein Beutel aus einem synthetischen Vlies, der mit kleinen Kieselgelkügelchen gefüllt ist.
  • Eine Stomaversorgung besteht immer aus einer auf der Bauchdecke aufzuklebenden Basisplatte und einem daran befestigten Beutel, der der Aufnahme der Ausscheidungen dient.

  • Der Atembeutel mit Nicht-Rückatmungsventil (und Maske) wird deswegen auch allgemein als Ruben-Beutel oder Ambu-Beutel (auch "Ambu-Resuscitator") bezeichnet.
  • Weibchen der Nördlichen Flachkopfbeutelmaus haben einen nach hinten offenen Beutel mit 8 bis 12 Zitzen und gebären pro Wurf 4 bis 8 Jungtiere.
  • Hierbei fliegt der Pilot eine Kurve über einer Lichtung und lässt dabei an einem Seil einen zusätzlich beschwerten Postbeutel zu Boden.
  • Der Kleine Beutelsee wurde bereits 1375 erstmals als "stagnum nomine Luttighebeytel" erwähnt.
  • Gewöhnliche Postbeutel bestehen meist aus strapazierfähigem Leinen, Jute oder ähnlichen Textilgeweben.

  • Zunächst kam das Getränk in den Geschmacksrichtungen Orange und Zitrone auf den Markt und wurde in einem Standbodenbeutel à 200 Milliliter mit Trinkhalm vertrieben.
  • Im Detail werden heute meist Mehrbeutelsysteme benutzt, die steril geliefert und nie geöffnet werden – wenn man von der Nadel absieht.
  • Gebrauchte Urinbeutel gelten als "kontaminierte Abfälle".
  • Jahrhundert hatte es Handarbeitsbeutel gegeben, in denen man Garn, Nähzeug, Knüpfschiffchen u.
  • Tabakfreie Nikotinbeutel (engl. "nicotine pouch", umgangssprachlich auch "White Snus") sind nikotinhaltige Erzeugnisse, die oral über die Mundschleimhaut konsumiert werden – wie beim Oraltabak Snus – aber keinen Tabak enthalten.

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!