Übersetzung für 'Blendfenster' von Deutsch nach Italienisch

Blendfenster {n}

finestra {f} ciecaarchi.

• Die Fenster der Obergaden setzen sich als Blendfenster in die Hochwände des Mittelschiffs fort. Die Portale der Kirche sind als einfache profilierte Spitzbögen ohne Schmuck ausgeführt.
• Im Turmunterbau sind rechteckige Blendfenster eingeschnitten, der zweigeschossige, oktogonale Aufbau ist von großen, rundbogigen Klangarkaden durchbrochen und wird durch Eckpilaster und segmentbogige Gesimsstücke gegliedert.
• Die mit kugelförmigen Knäufen auf der Spitze versehenen Giebel sind durch gekuppelte Blendfenster mit Mittelsäule und dreieckigem Abschluss geschmückt.
• Zwei Blendfenster sind leicht zurückversetzt. Die Steine der Kirche entstammen größtenteils dem abgebrochenen Bergfried des Schwanbergs.
• Auf dem Dach befindet sich eine große Giebelgaube mit drei kleinen schmalen Fenstern und jeweils einem rechts und links angedeuteten Fenster in Putz, einem Blendfenster.

• In der Fassade, links und rechts der Statuen, befindet sich je ein Blendfenster mit innenliegendem Relief.
• Über einem Gesims befinden sich auf drei Seiten zwei nebeneinander liegende spitzbogige Blendfenster, unter denen jeweils zwei kleine spitzbogige Blenden liegen.
• Die beiden Untergeschosse wiesen eine aus fünf Achsen bestehende Untergliederung auf, wobei das obere Untergeschoss lediglich aneinander gereihte Blendfenster zeigte, die mit Inschriften versehen waren.
• Weitere Fenster im Westgiebel versorgen den Gemeindesaal mit Tageslicht. Die oberen Teile dieser Öffnungen sind jedoch Blendfenster.
• Um den einheitlichen Charakter beizubehalten, wurden Vertiefungen in die Fassaden zur Gliederung, Belebung und zur Zierde des Schlosses Blendfenster eingelassen.

• Als Blindfenster (auch: Blendfenster) wird eine Wandnische bezeichnet, die das Format und Erscheinungsbild eines Fensters hat.
• Die Wände des Betsaals gliedern in zwei Etagen übereinander hohe Blendfenster mit Rundbögen, die von Wulsträndern eingefasst werden.
• Die Herkunft des Begriffs "harmika" ist letztlich unklar; die meisten Forscher bringen das Sanskrit-Wort "hammiya" (= „Haus“ oder „Pavillon“) ins Spiel, weil an einigen frühen "harmikas" noch kleine Blendfenster ("chandrasalas") zu erkennen sind, die als Abbreviation für 'Haus' gedeutet werden können.
• Größere Vielpassfenster oder -blendfenster sind oft als Radfenster ausgebildet; kleinere sind ausgesprochen selten. Auch die Rahmung eines Fensters kann als Vielpass geformt sein.