Werbung
 Übersetzung für 'Das ist dein Bier' von Deutsch nach Italienisch
loc.
Sono cavoli tuoi! [coll.]
Das ist dein Bier! [ugs.]
Teiltreffer
La tua richiesta è facilmente esaudibile.Dein Wunsch ist leicht zu erfüllen.
Tutto qui?Ist das alles?
loc.
È questione di gusti.
Das ist Geschmackssache.
loc.
Fa lo stesso! [è uguale]
Das ist egal!
Che cos'è?Was ist das?
lett.F
Se questo è un uomo [Primo Levi]
Ist das ein Mensch?
Come può essere?Wie ist das möglich?
La luce è spenta.Das Licht ist aus.
Fa brutto tempo.Das Wetter ist schlecht.
Non mi importa niente.Das ist mir gleich.
Il manoscritto è andato perduto.Das Manuskript ist verlorengegangen.
Il pubblico è vario.Das Publikum ist gemischt.
Sono cose raccapriccianti!Das ist ja grauenhaft!
filmF
La vita è bella [Roberto Benigni]
Das Leben ist schön
loc.
È un'assurdità bella e buona!
Das ist hanebüchener Unsinn!
Questo è il colmo!Das ist die Höhe!
ungeprüft è una parolaDas ist leicht gesagt!
Il pubblico è contento.Das Publikum ist zufrieden.
loc.
È facile come bere un bicchiere d'acqua!
Das ist ein Kinderspiel!
loc.
Va bene! [in risposta ad una proposta]
Das ist gebongt! [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er hat nur zwei Hobbys: Nascar und Bier trinken, dabei bevorzugt er keine Marke: „Was ist dein Lieblingsbier?
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!