Werbung
 Übersetzung für 'Das ist ein Ding der Unmöglichkeit' von Deutsch nach Italienisch
È assolutamente impossibile.Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
Teiltreffer
lett.F
Se questo è un uomo [Primo Levi]		Ist das ein Mensch?
loc.
È facile come bere un bicchiere d'acqua!		Das ist ein Kinderspiel!
Questo è un altro conto.Das ist ein anderes Kapitel.
È uno scandalo!Das ist ja ein Skandal!
Questo è un dettaglio trascurabile.Das ist ein vernachlässigbares Detail.
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein regelrechter Betrug!
Questa è una vera e propria truffa!Das ist ein ausgemachter Schwindel!
pol.
Quello è un fascio.		Der ist ein Faschist.
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
med.
È un rimedio efficace contro l'influenza.		Das ist ein wirksames Heilmittel gegen Grippe.
loc.
Ma è un giochetto per te!		Das ist doch ein Klacks für dich!
orn.
Il condor è un eccellente planatore.		Der Kondor ist ein hervorragender Gleiter.
Non è che il principio.Das ist nur der Anfang.
Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso. Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
L'approdo è difficile in mezzo agli scogli.Das Landen inmitten der Klippen ist schwierig.
Questo è l'aspetto più grave della faccenda. Das ist der beunruhigendste Aspekt der Angelegenheit.
È l'avvocato più in gamba che io conosca.Das ist der fähigste Anwalt, den ich kenne.
educ.
In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.		 In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
loc.
È sicuro come due più due fa quattro.		Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
educ.
In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.		 In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das ist ein Ding der Unmöglichkeit' von Deutsch nach Italienisch

Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
È assolutamente impossibile.
Ist das ein Mensch?
Se questo è un uomo [Primo Levi]lett.F
Werbung
Das ist ein Kinderspiel!
È facile come bere un bicchiere d'acqua!loc.
Das ist ein anderes Kapitel.
Questo è un altro conto.
Das ist ja ein Skandal!
È uno scandalo!
Das ist ein vernachlässigbares Detail.
Questo è un dettaglio trascurabile.
Das ist ein regelrechter Betrug!
Questa è una vera e propria truffa!
Das ist ein ausgemachter Schwindel!
Questa è una vera e propria truffa!
Der ist ein Faschist.
Quello è un fascio.pol.
Was ist das denn für ein Teufelszeug?
Ma che diavoleria è questa?
Das ist ein wirksames Heilmittel gegen Grippe.
È un rimedio efficace contro l'influenza.med.
Das ist doch ein Klacks für dich!
Ma è un giochetto per te!loc.
Der Kondor ist ein hervorragender Gleiter.
Il condor è un eccellente planatore.orn.
Das ist nur der Anfang.
Non è che il principio.
Das ein Halteverbot anzeigende Schild ist blau und rot.
Il cartello indicante il divieto di sosta è blu e rosso.
Das Landen inmitten der Klippen ist schwierig.
L'approdo è difficile in mezzo agli scogli.
Das ist der beunruhigendste Aspekt der Angelegenheit.
Questo è l'aspetto più grave della faccenda.
Das ist der fähigste Anwalt, den ich kenne.
È l'avvocato più in gamba che io conosca.
In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.educ.
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
È sicuro come due più due fa quattro.loc.
In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer von ihnen ist ein Wiederholer.
In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.educ.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

nach oben | Impressum
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!