dict.cc | Das ist verdammt teuer | Übersetzung Deutsch-Italienisch

Übersetzung für 'Das ist verdammt teuer' von Deutsch nach Italienisch

	È dannatamente caro. `[coll.]`	Das ist verdammt teuer. `[ugs.]`
Teiltreffer
	Tutto qui?	Ist das alles?
	loc. Fa lo stesso! `[è uguale]`	Das ist egal!
	loc. È questione di gusti.	Das ist Geschmackssache.
	Che cos'è?	Was ist das?
	Il pubblico è vario.	Das Publikum ist gemischt.
	Non m'importa.	Das ist mir gleichgültig.
	Per me è indifferente.	Das ist mir gleichgültig.
	È chiaro insomma?	Also, ist das klar?
	lett.F Se questo è un uomo `[Primo Levi]`	Ist das ein Mensch?
	Non mi importa niente.	Das ist mir gleich.
	Sono cose raccapriccianti!	Das ist ja grauenhaft!
	loc. Va bene! `[in risposta ad una proposta]`	Das ist gebongt! `[ugs.]`
	Il manoscritto è andato perduto.	Das Manuskript ist verlorengegangen.
	Questo è il colmo!	Das ist die Höhe!
	Che tempo fa?	Wie ist das Wetter?
	loc. È facile come bere un bicchiere d'acqua!	Das ist ein Kinderspiel!
	La luce è spenta.	Das Licht ist aus.
	automob.tec. La benzina è finita.	Das Benzin ist aus.
	Come può essere?	Wie ist das möglich?
	filmF La vita è bella `[Roberto Benigni]`	Das Leben ist schön

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das ist verdammt teuer' von Deutsch nach Italienisch

Das ist verdammt teuer. [ugs.]: È dannatamente caro. [coll.]
Ist das alles?: Tutto qui?
Werbung
Das ist egal!: Fa lo stesso! [è uguale]loc.
Das ist Geschmackssache.: È questione di gusti.loc.
Was ist das?: Che cos'è?
Das Publikum ist gemischt.: Il pubblico è vario.
Das ist mir gleichgültig.: Non m'importa.

Per me è indifferente.
Also, ist das klar?: È chiaro insomma?
Ist das ein Mensch?: Se questo è un uomo [Primo Levi]lett.F
Das ist mir gleich.: Non mi importa niente.
Das ist ja grauenhaft!: Sono cose raccapriccianti!
Das ist gebongt! [ugs.]: Va bene! [in risposta ad una proposta]loc.
Das Manuskript ist verlorengegangen.: Il manoscritto è andato perduto.
Das ist die Höhe!: Questo è il colmo!
Wie ist das Wetter?: Che tempo fa?
Das ist ein Kinderspiel!: È facile come bere un bicchiere d'acqua!loc.
Das Licht ist aus.: La luce è spenta.
Das Benzin ist aus.: La benzina è finita.automob.tec.
Wie ist das möglich?: Come può essere?
Das Leben ist schön: La vita è bella [Roberto Benigni]filmF

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Das ist verdammt teuer":

• Deutsch - Italienisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!