Werbung
 Übersetzung für 'Der Zustand des Patienten ist unverändert' von Deutsch nach Italienisch
med.
Le condizioni del paziente sono stazionarie.
Der Zustand des Patienten ist unverändert.
Teiltreffer
anat.med.
auscultare i polmoni del paziente {verb}
die Lunge des Patienten abhorchen
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore. Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
econ.
risparmiare sulla pelle dei pazienti {verb} [fig.]
auf dem Rücken der Patienten sparen [fig.]
È reo di omicidio.Er ist des Mordes schuldig.
È vietato calpestare l'erba.Das Betreten des Rasens ist verboten.
Ha seguito la falsariga dello schema di lavoro. Er / sie ist dem Beispiel des Arbeitsschemas gefolgt.
Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico. Die Vorstellung ist auf das Wohlwollen des Publikums gestoßen.
lett.F
Un ragazzo sulla soglia [Anne Tyler]
Der Sinn des Ganzen
filmF
Peccato [King Vidor (film del 1949)]
Der Stachel des Bösen
lett.F
Il sogno del Celta [Mario Vargas Llosa]
Der Traum des Kelten
l'impronta {f} del genioder Stempel {m} des Genies
bibl.
l'angelo {m} dell'Eterno
der Engel {m} des Herrn
a metà mese {adv} [loc. avv.]in der Mitte des Monats
dir.
controllo {m} dell'applicazione del diritto comunitario
Kontrolle {f} der Anwendung des Gemeinschaftsrechts
amm.
espletamento {m} delle formalità di rito
Erledigung {f} der Formalitäten des Verfahrens
la caduta {f} dell'impero romanoder Untergang {m} des Römischen Kaiserreichs
arteF
Ratto delle (figlie di) Leucippidi [Rubens]
Der Raub der Töchter des Leukippos
Il diametro del tavolo è di 80 cm.Der Durchmesser des Tisches beträgt 80 cm.
filmlett.F
Harry Potter e l'Ordine della Fenice [J. K. Rowling]
Harry Potter und der Orden des Phönix
cit.
L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna né stelle. [Confucio]
Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. [Konfuzius]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Der Zustand des Patienten ist unverändert' von Deutsch nach Italienisch

Der Zustand des Patienten ist unverändert.
Le condizioni del paziente sono stazionarie.med.

die Lunge des Patienten abhorchen
auscultare i polmoni del paziente {verb}anat.med.
Werbung
Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.
auf dem Rücken der Patienten sparen [fig.]
risparmiare sulla pelle dei pazienti {verb} [fig.]econ.
Er ist des Mordes schuldig.
È reo di omicidio.
Das Betreten des Rasens ist verboten.
È vietato calpestare l'erba.
Er / sie ist dem Beispiel des Arbeitsschemas gefolgt.
Ha seguito la falsariga dello schema di lavoro.
Die Vorstellung ist auf das Wohlwollen des Publikums gestoßen.
Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico.
Der Sinn des Ganzen
Un ragazzo sulla soglia [Anne Tyler]lett.F
Der Stachel des Bösen
Peccato [King Vidor (film del 1949)]filmF
Der Traum des Kelten
Il sogno del Celta [Mario Vargas Llosa]lett.F
der Stempel {m} des Genies
l'impronta {f} del genio
der Engel {m} des Herrn
l'angelo {m} dell'Eternobibl.
in der Mitte des Monats
a metà mese {adv} [loc. avv.]
Kontrolle {f} der Anwendung des Gemeinschaftsrechts
controllo {m} dell'applicazione del diritto comunitariodir.
Erledigung {f} der Formalitäten des Verfahrens
espletamento {m} delle formalità di ritoamm.
der Untergang {m} des Römischen Kaiserreichs
la caduta {f} dell'impero romano
Der Raub der Töchter des Leukippos
Ratto delle (figlie di) Leucippidi [Rubens]arteF
Der Durchmesser des Tisches beträgt 80 cm.
Il diametro del tavolo è di 80 cm.
Harry Potter und der Orden des Phönix
Harry Potter e l'Ordine della Fenice [J. K. Rowling]filmlett.F
Unwissenheit ist die Nacht des Geistes, eine Nacht ohne Mond und Sterne. [Konfuzius]
L'ignoranza è la notte dell'intelletto, una notte senza luna né stelle. [Confucio]cit.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!