Übersetzung für 'Diener' von Deutsch nach Italienisch

Diener {m}

maggiordomo {m}prof.

servo {m}

valletto {m}prof.

servitore {m}prof.

inserviente {m}

famiglio {m} [ant.] [servo]

ministro {m} [lett.] [servitore]

Werbung

Diener {m} [fig.] [Anhänger einer Idee]

sacerdote {m} [fig.] [lett.] [cultore]

---

Stummer Diener {m}

ometto {m} [dim. di uomo] [gruccia per abiti]attr.vest.

---

Der Diener zweier Herren

Il servitore di due padroni [Carlo Goldoni]lett.teatroF

• Ende 1680 wurde er als Adjunktus (Diener) in die Silberkammer des Johann Adolf I.
• 1571 berichtete Küster Hans Kurßner („deze noncappel diener so diese capel onder handen“), dass die Messe in der „Frauen cappel“ eingestellt wurde.
• Der Tag der Abreise kommt und die Kammerdiener packen. Die Aramovski-Villa ist durch die Explosion der Bombe beschädigt und alle Diener tragen Verbände.
• Liktoren (lateinisch "lictores" zu "ligare" ‚binden‘) waren ursprünglich im Römischen Reich jene Diener, die den König als Leibwache schützen sollten, später Amtsdiener, die den höheren Staatsbeamten mit "Imperium" (Konsuln, Prätoren, kaiserliche Legaten und Diktatoren) bei öffentlichen Auftritten voranschritten oder sie auch – vergleichbar den heutigen Leibwächtern – umringten.
• O’Brien, wird trotz der unsicheren finanziellen Situation im Haus als neuer Diener eingestellt.

• Denn er galt zunächst nur für die preußischen Domänenpächter, während die Zivilbeamten „königliche Diener“ hießen.
• Diesen standen je nach Bedarf zur Verfügung: Erzieher, Kinderfrau, Kammerfrau, Kammerdiener und weitere männliche und weibliche Diener.
• Als Hofkünstler gilt jener Künstlertypus, der seit der Renaissance an den kaiserlichen, königlichen, fürstlichen und bischöflichen Höfen Europas als Diener mit privilegiertem Status (oft im Rang eines Kammerdieners) dem jeweiligen Hofstaat angehörte.
• In Lüneburg ist die "Reitende-Diener-Straße" (ursprünglich "Reitendienerstraße") nach ihnen benannt.
• Gerichtsdiener ist eine veraltete Bezeichnung für eine Person, die bei einem Gericht als Diener angestellt ist.

• ... שׁמשׁ "schammásch", „Diener“) ist ein Synagogendiener.
• Die Diener, die eine Livree trugen, wurden auch "Livree-Bediente" genannt im Unterschied zu den Kammerdienern, die keine trugen. Ein anderer Ausdruck für diese Diener war Lakaien.
• Als besondere Form eines Kleiderbügels kann man auch den "Stillen Diener/Herrendiener" sehen.
• Eine entgeltliche Dienstpflicht ergibt sich für den Diener oder Staatsdiener im Staatsdienst.
• Ein Diener (auch "Hausdiener" oder "Kammerdiener", beim Adel oft "Leibdiener") ist im herkömmlichen Sinne ein Mitglied des Hausgesindes (veraltet: ein Domestike), der für seinen Arbeitgeber oder Dienstherrn bestimmte häusliche Pflichten erfüllt.

• Der Amtsdiener des Ordens war der Gentleman Usher of the Black Rod.