Werbung
 Übersetzung für 'Er sie hat ihn wie einen Sohn aufgezogen' von Deutsch nach Italienisch
L'ha cresciuto come un figlio.Er / sie hat ihn wie einen Sohn aufgezogen.
Teiltreffer
Quando lo vide sobbalzò.Als er / sie ihn sah, fuhr er / sie zusammen.
Quanti figli ha? [lei]Wie viele Kinder hat sie?
Ha ottenuto giustizia.Er / sie hat Gerechtigkeit erfahren.
Ha le mascelle quadrate.Er / sie hat eckige Kieferknochen.
Ha delle fattezze grossolane.Er / sie hat grobe Gesichtszüge.
Ha sempre un fastidio allo stomaco.Er / sie hat immer leichtes Magengrimmen.
Se l'è proprio cercata!Er / sie hat es darauf angelegt!
Ha sempre (una gran) fame.Er / sie hat immer (großen) Hunger.
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
Fa fatica a crederci.Er / sie hat Mühe, es zu glauben.
Ha trent'anni suonati. [coll.]Er / sie hat die dreißig längst überschritten.
Non ce l'ha mostrato.Er / sie hat es uns nicht gezeigt.
Ce ne ha dati cinque.Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
Quanto pesa?Wie viel wiegt er / sie?
A quale velocità andava?Wie schnell fuhr er / sie?
Ce l'ha comunicato ieri sera.Er / sie hat es uns gestern Abend mitgeteilt.
Quanti chili pesa?Wie viele Kilogramm wiegt er / sie?
Non mi ha detto neanche buongiorno.Er / sie hat mir nicht mal Guten Tag gesagt.
Chissà dove avrà raccattato quel tipo! [coll.] Wer weiß, wo er / sie den Typen aufgegabelt hat! [ugs.]
Pesa il doppio di me.Er / sie wiegt doppelt so viel wie ich.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
LingoStudy
PONS
Langenscheidt
Sansoni
Babla
Reverso
Duden

nach oben | Impressum
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!